"Behind Every Star" აწვდის კორეის ფრანგულ ჰიტს "Call My Agent"

ფრანგული ჰიტ სერიალი თუ ნახეთ დაურეკე ჩემს აგენტს აკა Dix Pour Cent, თქვენ საკმაოდ კარგად იცით, რას უნდა ელოდოთ ყოველი ვარსკვლავის მიღმა. ყოველ შემთხვევაში, პირველ ეპიზოდში, კორეული ადაპტაცია ძალიან მჭიდროდ მიჰყვება ორიგინალს. ვარსკვლავების მენეჯმენტის სააგენტოში დადგმული სიუჟეტი აგენტებისა და მათი მცდელობების ირგვლივ ტრიალებს, ზოგჯერ მათზე ნაკლებად მოწიფულ ვარსკვლავ კლიენტებთან გამკლავება.

არის გარკვეული განსხვავებები. ანდრეა მარტელის აგენტის პერსონაჟს, რომელსაც თავდაპირველად კამილ კოტინი თამაშობდა, როგორც ჩანს, რომანტიკულად არ იზიდავს ქალები. პერსონაჟი, რომელსაც კვაკ სუნ-იანგი თამაშობს, არც ისე ბოროტია, მაგრამ მაინც საკმარისად ბოროტია, რომ მისი თანაშემწეები ატირდეს. სეო ჰიუნ-ვუ თამაშობს მრისხანე აგენტს, რომელსაც თავდაპირველად გრეგორი მორტელი თამაშობდა. როდესაც დრამა იწყება, ის წუხს, რადგან ვერ აღიარებს, რომ მის ვარსკვლავ კლიენტს არ მიუღია წვნიანი როლი კვენტინ ტარანტინოს ფილმში. ლი სეო-ჯუნი თამაშობს რეჟისორს, რომელსაც თავდაპირველად ტიბო მონტელამბერი ასრულებდა. მის პერსონაჟს ჰყავს საიდუმლოდ დაბადებული ქორწინების გარეშე ქალიშვილი, რომელიც ჩნდება ბიზნესში მუშაობის სურვილი. მისმა ცოლმა არ იცის მისი ქალიშვილის შესახებ და მას სურს ასე დარჩეს.

ქალიშვილი სო ჰიუნ-ჯო, რომელსაც ჯო ჰიუნ-იანგი თამაშობს, იმუშავებს კვაკ სუნ-იანგის ახალ ასისტენტად, რამაც მამის გაბრაზება გამოიწვია. მას ისევე გადაწყვეტილი აქვს შოუბიზნესში მოხვედრა, როგორც ის. მაყურებლებმა შეიძლება აღიარონ ჯო მისი წინა როლიდან, როგორც პარკ იუნ-ბინის უცნაური საუკეთესო მეგობარი არაჩვეულებრივი ადვოკატი ვუ.

პარიზში დაყენებულ ვერსიასთან შედარებით, k-ვერსიაში ყველა უნაკლოდ მოვლილია. ჰიუნ-ჯო და ჩო იო-ჯონგი არ არიან ისეთი უყურადღებოდ დალაგებული, როგორც მათი ფრანგი კოლეგები. შიმ სო-იანგი, როგორც ჩანს, ნაკლებად მოძველებულია, ვიდრე ფრანგი აგენტი, რომელსაც ის სარკეში ასახავს და სეოს არ აქვს მორტელის საოცრად გახეხილი გარეგნობა „ჩემს ტანსაცმელში მეძინა“.

ორიგინალურ ფრანგულ სერიალს ყველა ეპიზოდში ცნობილი ფრანგი მსახიობები და ყოველი ვარსკვლავის მიღმა ყველა ეპიზოდში მიჰყვება ცნობილ კორეელ მსახიობებს. პირველი ეპიზოდის მახასიათებლები Parasite ვარსკვლავი ჩო იო-ჯეონგი, როგორც მსახიობი, აპირებს მონაწილეობას ტარანტინოს ფილმში.

თუ გამოტოვეთ ფრანგული ვერსია, k-დრამა გთავაზობთ სახალისო შეხედვას ვარსკვლავების მენეჯმენტის რთულ სამყაროში (ასევე შესწავლილი ამ წლის დასაწყისში ვარსკვლავთცვენა). და თუნდაც ორიგინალი ნახოთ, მაინც შეიძლება იყოს საინტერესო იმის გარკვევა, თუ რომელი კორეელი მსახიობები აკეთებენ კამეოს და როგორია კორეული სპინი ამ სერიალში. მიუხედავად იმისა, რომ ძირითადი წინაპირობა ყოველი ვარსკვლავის მიღმა ორიგინალისგან შორს არ არის გადახრილი, ზოგიერთი სარკისებური სიტუაცია სხვადასხვაგვარად წყდება.

ყოველი ვარსკვლავის მიღმა არის მხოლოდ ერთ-ერთი საერთაშორისო ადაპტაცია დაურეკე ჩემს აგენტს. ადაპტაციები უკვე გავიდა ინდოეთსა და გაერთიანებულ სამეფოში და მიმდინარეობს მუშაობა იტალიაში, ინდონეზიაში, მალაიზიასა და პოლონეთში.