იმის გაგება, თუ რა ხდის კარგ გრძნობას სპორტულ კომედიას "ჩემპიონები" გამარჯვებულად

ჩემპიონთა, 2018 წლის ესპანური ფილმის ინგლისურენოვანი ადაპტაცია ჩემპიონები, აღნიშნავს ბობი ფარელის სოლო რეჟისორულ დებიუტს, ლეგენდარული Farrelly Brothers-ის ნახევარს.

თითქმის 30 წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც წყვილმა სალაროებში ოქროს თანარეჟისორობა მოიპოვა Dumb და Dumber. მაშინ როცა პიტერ ფარელი მარტო ავიდა სალაროებში 2018 წლის ოსკარის მფლობელით მწვანე წიგნიბობი აქამდე მშრალად ინახავდა თავის რეჟისორულ ფხვნილს.

„მისი პირველი ფილმი ჩემ გარეშე, მან ოსკარი მოიპოვა. რას გეუბნება ეს?” იხუმრა რეჟისორმა. მერე რა შეიცვალა? „ვიფიქრე, რომ თუ მარტო გავაკეთებ, ჯობია კარგი ამბავი ავირჩიო და ვუდი ჰარელსონმა ეს მომიტანა. მან ნახა ორიგინალური ფილმი და შეუყვარდა“.

მსახიობი, რომელიც ასევე არის ფილმის პროდიუსერი, თამაშობს ბეისბოლის მცირე ლიგის ცეცხლოვან მწვრთნელს, რომელიც განზრახულია დიდი დროისთვის, მაგრამ მას უჭირს კანონი და სასამართლოს უბრძანა, ემსახუროს საზოგადოებას. ეს გულისხმობს, რომ ის ხელმძღვანელობს ინტელექტუალური შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე გუნდს და მუშაობს სპეციალურ ოლიმპიადაზე ადგილის უზრუნველსაყოფად. ჩემპიონები აერთიანებს ჰარელსონს და ფარელს, რომლებიც ადრე ერთად მუშაობდნენ ბოულინგის კომედიაზე, ტაბიკის.

”მე მიყვარს სპორტული ფილმი ან სატელევიზიო შოუ და მიყვარს სპორტიც კი, მაგრამ შემიძლია ინვესტიციის ჩადება, როდესაც ვიცი მეტი მოთამაშეების ან მათი ოჯახების შესახებ ან საიდან არიან ისინი”, - განმარტა კეიტლინ ოლსონმა, რომელიც ალექსის როლს ასრულებს, ფილმის მთავარ როლს. . „რამდენადაც ჩემპიონთა როგორც სპორტული ფილმი, რა თქმა უნდა, ეს არის ფილმი კალათბურთის შესახებ, მაგრამ ეს არის ფილმი საკუთარი თავის რწმენაზე და პატარა მოგების პოვნაზე თქვენს ცხოვრებაში და არა მხოლოდ დიდ მოგებაზე.”

შთააგონა თუ არა ამან, გაჰყოლოდა Wrexham AFC-ის თანამფლობელის მეუღლეს, რობ მაკელჰენის კვალს და ინვესტიცია ჩადო სპორტულ გუნდში?

- არა, - გაიცინა მსახიობმა. „არ ვაპირებ უცხო ქვეყანაში კალათბურთის გუნდის ყიდვას. ჩემს ცხოვრებაში ახლა ძალიან კარგად ვარ გარშემორტყმული სპორტით, ასე რომ, კარგად ვარ“.

გასაკვირია, ჩემპიონთა პირველი შემთხვევაა, როდესაც ოლსონს, რომლის პერსონაჟიც ჰარელსონის სიყვარულია და მისი ერთ-ერთი მოთამაშის და, ითამაშა მთავარი როლი კომედიურ ფილმში. ეს არის ის, რაც მას უყვარდა და ასევე მადლიერი იყო.

”მე ბევრჯერ გადავუხადე მადლობა ბობის ამ შესაძლებლობისთვის,” - იხსენებს იგი. „თეატრის მთავარი ფაკულტეტი ვიყავი, როცა გავიზარდე, ბევრი დრამატული საქმე გავაკეთე, მაგრამ კამერაზე მხოლოდ პირველი კომედიური როლები მაქვს გაკეთებული. ამაღელვებელი იყო ამ დინამიური პერსონაჟის წაკითხვა, რომელიც მხიარული და ძლიერია, მაგრამ სასტიკად იცავს თავის ძმას და უყვარს ის და მისი ოჯახი ყველაფერზე მეტად.”

„კომედიისა და დაუცველობის ეს კომბინაცია ხანდახან შეიძლება იძულებული იყოს და სცენარში ასე არ მეკითხებოდა. ბობიმ შესანიშნავად გაართვა თავი მას. ”

ჩემპიონთა არ არის პირველი შემთხვევა, როდესაც ჰოლივუდმა გადააკეთა უცხოენოვანი კომედია, რომელიც ფარელიმ იცოდა, რომ პოტენციური ხარვეზები ქონდა და კინომოყვარულებისთვის რთული გაყიდვა იქნებოდა.

”ეს განსაკუთრებით ეხება კომედიურ სამყაროს, სადაც მისი დიდი ნაწილი დაკავშირებულია ფორმულირებასთან და მსგავს საკითხებთან. კომედია ყოველთვის არ ითარგმნება, მაგრამ ეს ფილმი ამაზე მეტია“, - ფიქრობს რეჟისორი. ერთი რამ, რასაც ის და სცენარისტი მარკ რიზო ეწინააღმდეგებოდნენ, იყო დასასრულის შეცვლა მაყურებლის მოსაწონად.

„ჩვენ შევინარჩუნეთ ორიგინალური დასასრული. ხანდახან მაყურებელს ვერ უსმენ“, - განმარტა რეჟისორმა. ”თქვენ უნდა გააკვირვოთ ისინი, რომ არ მისცეთ ზუსტად ის, რაც მათ ელიან; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ისინი თქვენზე წინ არიან. თქვენ შეგიძლიათ მიიყვანოთ ისინი კმაყოფილების დონემდე სხვადასხვა გზით და იმედია, ეს არის ის, რაც ჩვენ აქ გავაკეთეთ. ”

სპორტსმენების არჩევისას, რომლებსაც ჰარელსონის პერსონაჟი ევალება, ფარელი შთაგონებული იყო 2004 წლის კურტ რასელის ფილმის მაგალითით. სასწაული, ფილმი 1980 წლის აშშ-ის ოლიმპიური ჰოკეის შესახებ.

„მათ კარგი საქმე გააკეთეს ნამდვილი ჰოკეის მოთამაშეების გამოყენებით და ასწავლეს როგორ მოქცეულიყვნენ“, - განმარტა რეჟისორმა. „მათ შეეძლოთ ჰოლივუდში წასულიყვნენ და მსახიობების თაიგული ეთქვათ და ეთქვათ: „ოჰ, მოდი, ვიფიქროთ, რომ ჰოკეის მოთამაშეები ხართ“, მაგრამ აუდიტორიაში ყველამ იცოდა, რომ ეს ბიჭები არ იყვნენ ნამდვილი საქმე.

მან განაგრძო: „ჩვენ წავედით ყველა მწვრთნელთან, ყველა კალათბურთის რეკორდ ლიგასთან, სპეციალურ ოლიმპიადასთან და საუკეთესო მეგობრებთან და დავიწყეთ იქ, ინტელექტუალური შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე მოთამაშეების ძიებაში. „ჩვენ ვკითხეთ მათ: გყავთ თუ არა შესანიშნავი მოთამაშეები ან ადამიანები, რომლებსაც უბრალოდ უყვართ თამაში, რომლებსაც აინტერესებთ ფილმის აუდიენცია? და ჩვენ დატბორილი ვიყავით ხალხით, ვისაც სურდა მისი ნაწილი ყოფილიყო. აქედან ვიპოვეთ ჩვენი ათი, რომელიც გახდა ჩვენი გუნდი, The Friends.

ჩემპიონები ძირითადად გადაღებულია ვინიპეგში, კანადა, ადგილი, სადაც არ იყო მიჩვეული ჰოლივუდური ფილმის მსახიობებისა და ჯგუფის მასპინძლობა, მაგრამ ოლსონმა თქვა, რომ ისინი უფრო მისასალმებელი არ შეიძლებოდა ყოფილიყო.

„უპირველეს ყოვლისა, ეს სტერეოტიპი იმის შესახებ, რომ კანადელები მშვენიერი ადამიანები არიან, ძალიან მართალია“, - დაადასტურა ოლსონმა. ”ყველა ისეთი ტკბილი და სტუმართმოყვარე იყო. ასეთი ფილმის გადაღება, კურთხევაა, რომ სახლიდან შორს ხარ, რადგან შეგიძლია სრულად გადახვიდე მასში. ჩემს თავში არაფერი მადარდებდა სახლში მისვლაზე და შვილებისთვის ვახშმის მომზადებაზე და ეს სასარგებლოა“.

სანამ გადაღებები მიმდინარეობდა, ერთ-ერთი ქალი, რომელიც თამაშობდა The Friends-ს, 19 წლის გახდა, ასე რომ, მსახიობებმა და ჯგუფმა მოაწყვეს "ეს გიგანტური საცეკვაო წვეულება".

„ყველანი ვხუმრობდით, რომ ეს უკეთესი იყო, ვიდრე ჰოლივუდის ნებისმიერ წვეულებაზე, რომელზეც ოდესმე ვყოფილვართ, მაგრამ ამას ვგულისხმობდით. ისეთი საყვარელი იყო. რამდენიმე კვირა ჩვენი საკუთარი პატარა საზოგადოება ვიყავით და ეს ძალიან განსაკუთრებული იყო“, - აღიარა მსახიობმა.

ოლსონის ერთ-ერთი საყვარელი მომენტი გადასაღებ მოედანზე იყო კალათბურთის მოედნიდან გასვლა და ისინი იღებდნენ სცენას, სადაც მისი პერსონაჟი და ეკრანის ძმა, ჯონი, რომელსაც კევინ იანუჩი თამაშობს, კარაოკეს აკეთებს თავიანთ მანქანაში ჩუმბავამბას საკულტო ჰიმნის ქვეშ.ტუბჰუმპირება".

„ვიცი, რომ სცენარში რომელ სიმღერაზეც არ უნდა დაწერილიყვნენ, ჩვენ ვერ მივიღეთ უფლებები, ამიტომ ვიფიქრებდით ალტერნატივებზე, რომ შეგვეძლო გვემღერა და ეს ერთი გამოვიდა“, - თქვა მან. „ჩვენ ვამბობდით: „ოჰ, ეს შესანიშნავი სიმღერაა ამისთვის“. ჩვენ ძალიან გავერთეთ ამ სცენის გადაღებაზე, მაგრამ კევინმა დაიმახსოვრა ის, რაც საწყისი სიმღერა იყო. ”

”ის ცოტათი ნერვიულობდა, რადგან ჩვენ ვაპირებდით მასზე სიმღერის შეცვლას. მე ნამდვილად ვამაყობდი მისით იმით, რომ ჩაყვინთა და მოვუსმინე ახალს, ვისწავლე და ვატყობდი მას. ისეთი სახალისო სცენა იყო. ეს იყო სრულყოფილი ტექსტი სრულყოფილ სიმღერაში. ”

როგორც სპორტთან დაკავშირებულ ბევრ ფილმში, მუსიკამ მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ჩემპიონთა. საუნდტრეკი ცნობილმა მომღერალმა მაიკლ ფრანტიმ შექმნა.

"ფრანტი ნიჭიერი მუსიკოსია", - აღფრთოვანებული იყო ფარელი. ”ის არის რეგის სკა-ს სუპერ ნიჭიერი ტიპი და მთელი მისი მუსიკა სიყვარულზე, მიღებასა და მშვიდობაზეა. ის ყოველთვის კარგი ადგილიდან მოდის. სანამ ჩვენ ვიღებდით ფილმს, მე და ვუდი ვისაუბრეთ იმაზე, თუ ვინ შეიძლება მოგვიანებით შეგვესრულებინა პარტიტი, და დავიწყეთ საუბარი ფრანტიზე, რადგან ორივე მისი დიდი გულშემატკივარი ვიყავით.

„ჩვენ მივუდექით მას, მას ეს უყვარდა და მთლიანად ბორტზე იყო და ჩვენ ვერ ვიქნებოდით ბედნიერი. ეს იყო ნამდვილი გამარჯვება."