"გადასასვლელი" მიჰყვება მშვიდობისკენ გასეირნებას, როდესაც ის გადაკვეთს კორეის განყოფილებას

როდესაც კორეელმა ამერიკელმა აქტივისტმა კრისტინ აჰნმა სთხოვა დინ ბორშაი ლიემს, შეუერთდეს მშვიდობისმყოფელ ქალებს, როდესაც ისინი გადალახავდნენ დემილიტარიზებულ ზონას, რომელიც ჰყოფს ჩრდილოეთ და სამხრეთ კორეას, ლიემმა არ დააყოვნა. ჯილდოს მფლობელი დოკუმენტური კინორეჟისორი არა მხოლოდ თან ახლდა ჯგუფს პოტენციურად სახიფათო მოგზაურობაში, არამედ აღბეჭდა გამოცდილება თავის ფილმში. გადასასვლელი.

„კრისტინე დამიკავშირდა და მითხრა, გინდა ამ დელეგაციაში მოხვიდე მშვიდობისა და კორეის გაერთიანებისთვის“, - თქვა ლიემმა. ”ეს ჩემს გულს მიბნევდა. მაშინვე ვუთხარი, დიახ.

ლიემი დაიბადა სამხრეთ კორეაში და იშვილა ამერიკელმა ოჯახში. წლების შემდეგ მან გაიგო, რომ შვილად აყვანის ამბავი, რომელიც მან იცოდა, სიმართლეს არ შეესაბამება. ის არ იყო ომის ობოლი. მისი ოჯახი არ დაღუპულა კორეის ომში. ლიემის ადრინდელი ფილმები-პირველი პირი მრავლობითი, ჩა იუნგ ჰეის საკითხში მდე დავიწყებული ომის მეხსიერება -დააფიქსირეთ მისი გაერთიანება მის დაბადების ოჯახთან და მცდელობა გაიგოს კორეის ომის მემკვიდრეობა.

„კორეაში ჩემი თავდაპირველი ოჯახის დაკარგვის შერიგების ამ გამოცდილებით, საბოლოოდ გაერთიანებით და სხვადასხვა კინოპროექტზე მუშაობისას“, - თქვა ლიემმა. ”მე ნამდვილად დავინახე ოჯახების დაყოფა საერთაშორისო შვილად აყვანის გზით, რაც ეხმიანება ჩრდილოეთ და სამხრეთ ოჯახებს შორის დაყოფის უფრო ფართო ლანდშაფტს.”

ქალთა სამშვიდობო დელეგაციაში, რომელიც მას შეუერთდა, შედიოდნენ აქტივისტი გლორია სტეინემი, ნობელის მშვიდობის პრემიის ლაურეატები ლეიმა გბოვი და მაირედ მაგუაირი, არმიის ყოფილი პოლკოვნიკი ენ რაიტი, Code Pink-ის თანადამფუძნებელი მედეა ბენჯამინი და კინორეჟისორი აბიგაილ დისნეი. ბევრი დელეგატი მუშაობდა მშვიდობის მცდელობებზე საკუთარ მიწებზე და იმედოვნებდა, რომ ქალთა დელეგაციამ შესაძლოა ახალი პერსპექტივა შესთავაზოს. ლიემის თქმით, კვლევებმა აჩვენა, რომ როდესაც ქალები ერთვებიან სამშვიდობო პროცესში, სამშვიდობო შეთანხმებები უფრო დიდხანს გრძელდება.

”მათ ჰქონდათ საკუთარ ქვეყანაში არსებულ საკითხებზე მუშაობის გამოცდილება,” - თქვა ლიემმა. „იდეოლოგიური განხეთქილების, რელიგიური განსხვავებების, ეთნიკური დაყოფის, რასობრივი დაყოფის, ყველა სახის კონფლიქტის საკითხებზე მუშაობა. მე ვგრძნობდი, რომ თუ ქალები ყველა ამ სხვადასხვა ქვეყნიდან გაერთიანდნენ და წვლილი შეიტანონ ხიდების მშენებლობასა და კოლექტიური ქმედებებში, თავიანთი ძალისხმევის ფოკუსირებაში კორეაზე, ეს შეიძლებოდა მოეტანა ახალი ენერგია და ახალი პერსპექტივა ამ ერთი შეხედვით გადაუჭრელ კონფლიქტში კორეის ნახევარკუნძულზე.

მიუხედავად იმისა, რომ ზავი დაიდო 1953 წელს, არასოდეს ყოფილა სამშვიდობო ხელშეკრულება კორეის ომის დასასრულებლად. ჩრდილოეთ და სამხრეთ კორეას შორის დაძაბულობა პერიოდულად ემუქრება სრულმასშტაბიან კონფლიქტში გადაიზარდოს და კორეის მრავალი ოჯახი საყვარელი ადამიანებისგან განცალკევებულია. ლიემს სურდა შეექმნა ფილმი, რომელიც გააპროტესტებდა იმ მოსაზრებას, რომ კორეის ომი იყო მკაფიო სამწლიანი პოლიციის მოქმედება, რომ ის დასრულდა და ყველამ უნდა გააგრძელოს.

„მიუხედავად იმისა, რომ სამი მილიონი კორეელი დაიღუპა, კორეის ომს კვლავ მოიხსენიებენ ამ ქვეყანაში „დავიწყებულ ომად“. აშკარად არ არის დავიწყებული. ჩემთვის შოკისმომგვრელია, რომ ეს ტერმინი გამოიყენებოდა ომზე, რომელშიც ამდენი ადამიანი დაიღუპა“.

დელეგაცია და გადამღები ჯგუფი პეკინში შეხვდნენ, შემდეგ გაემგზავრნენ ჩრდილოეთ კორეაში, სადაც ისაუბრეს მშვიდობისა და გაერთიანებისთვის მომუშავე ჩრდილოეთ კორეელ ქალებთან. დელეგაციამ დაუპირისპირა დიდი ბიუროკრატია, გადალახა DMZ და მიაღწია სამხრეთ კორეას, სადაც ისინი ურთიერთობდნენ სამხრეთ კორეელ ქალ ქალებთან მშვიდობის აქტივისტებთან და მხარდამჭერებთან, მაგრამ ასევე შეხვდნენ პროტესტს.

ეს წვდომა შეზღუდული იქნებოდა ჩრდილოეთ კორეაში, მაგრამ დელეგაციას ასევე შეექმნა პრობლემები სამხრეთში, სადაც ზოგიერთმა მათ დაადანაშაულა ჩრდილოეთ კორეის პოპულარიზაციაში, რაც შეიძლება გამოიწვიოს დეპორტაცია. თავდაპირველად ქალები პანმუნჯომში საზღვრის გადაკვეთას აპირებდნენ, მაგრამ უსაფრთხოების მიზეზების გამო იძულებული გახდნენ გადაადგილებულიყვნენ და მხოლოდ გზის ნაწილის გავლის უფლება მიეცათ.

ლიემს ასევე შეექმნა გამოწვევები თანხების მოზიდვაში, რამაც შეანელა პოსტწარმოება. ”ჩრდილოეთ კორეაზე ფილმის გადაღება მართლაც რთულია მრავალი თვალსაზრისით,” - თქვა მან. „ჩრდილოეთ კორეა არის ერთ-ერთი ყველაზე შეურაცხყოფილი ქვეყანა მსოფლიოში და ჩვენი სავარაუდო მტერი, რადგან ომი არასოდეს დასრულებულა. ფილმის გადაღება ქალების ჯგუფზე, რომლებიც ცდილობენ „მტერთან“ დიალოგისა და დიპლომატიის ხელშეწყობას წარმოადგენდნენ უამრავ გამოწვევას, მათ შორის ფონდების მოზიდვას“.

ლიემი დარწმუნებულია, რომ საზოგადოების განათლება კონფლიქტის მოგვარებას შეუწყობს ხელს და რომ აშშ-ს ჩართულობა არის მთავარი.

„ხალხმა არ იცის, რომ ომი ნამდვილად არასოდეს დასრულებულა და ეს ნამდვილად მიდის აშშ-სა და ჩრდილოეთ კორეას შორის მიმდინარე დაძაბულობის ცენტრში“, - თქვა ლიემმა. „ეს არ არის მხოლოდ ჩრდილოეთ კორეის/სამხრეთ კორეის პრობლემა. ამ გადაუჭრელი კონფლიქტის მომავალი შეერთებული შტატებისა და ჩრდილოეთ კორეის დიპლომატიაზეა დამოკიდებული. მეტი განათლება ხელს შეუწყობს მშვიდობის დამყარების პირობების შექმნას“.

გადასასვლელი არის შთამაგონებელი ფილმი აქტივიზმის შესახებ, რომელშიც ქალების ჯგუფი ესწრაფვის ერთი შეხედვით შეუძლებელი მისიის შესრულებას და, მიუხედავად სერიოზული დაბრკოლებებისა და წარუმატებლობისა, ახერხებს მნიშვნელოვანი განცხადების გაკეთებას.

”ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ მომავალ წელს, კორეის ომის ზავის 70 წლისთავია, რომ ფილმი გადაიცემა ეროვნული აუდიტორიისთვის, თქვა ლიემმა. ”და ჩვენ შევძლებთ ამ საკითხებზე ყურადღების გამახვილებას იმ დროს.”

გადასასვლელი ამჟამად აკეთებს ფესტივალის წრეს, ჩნდება აზიური ამერიკის საერთაშორისო კინოფესტივალი, და იქნება სკრინინგს სხვადასხვა ორგანიზაციები, მათ შორის ვეტერანები მშვიდობისთვის და Korea Peace Now!

ლიემი დიდი ხანია იყენებს მედიას პოზიტიურ ცვლილებებზე ზემოქმედებისთვის. როგორც კინორეჟისორი და ყოფილი აღმასრულებელი დირექტორი (1993 წლიდან 1996 წლამდე) აზიური ამერიკული მედიის ცენტრისთვის (CAAM), იგი გულმოდგინედ მუშაობდა ნაკლებად წარმოდგენილი თემების ისტორიების გასაზიარებლად. „ჩვენი ორგანიზაციის მთელი მისია იყო შეეცადა გაეზარდა საზოგადოებრივი ტელევიზიის მრავალფეროვნება, მიეწოდებინა აზიელი, აფრიკელი, ლათინომოყვარული, მშობლიური ამერიკელი და წყნარი ოკეანის კუნძულების მაცხოვრებლების ხმები, გაეძლიერებინა მათი ხმა და მიეწოდებინა მეტი პროგრამა ამ თემების მიერ და მის შესახებ.

ლიემისთვის, მიღების ერთ-ერთი ჯილდო გადასასვლელი ხედავს იმ ობლიგაციებს, რომლებიც დელეგატმა ქალებმა დაამყარეს მათი მისიის დროს. ის ასევე აღფრთოვანებულია მუდმივი ძალისხმევით ქალები გადაკვეთენ DMZ- საჰნის მიერ დაარსებული ორგანიზაცია, რადგან ისინი აგრძელებენ ქალების მობილიზებას კორეაში მშვიდობისთვის.

”თუ ამერიკელებს ნამდვილად შეეძლოთ მშვიდობის ამ საქმის უკან დადგომა,” - თქვა ლიემმა. „ჩვენ შეგვიძლია ცვლილებების შეტანა. თითოეულ ჩვენგანს შეუძლია ცვლილებების შეტანა“.