ზევით
გერმანიის ყოფილმა კანცლერმა ანგელა მერკელმა სამშაბათს განაცხადა, რომ რუსეთი უკრაინაში ბევრად ადრე შეიჭრებოდა, რომ არა გერმანიისა და მისი მოკავშირეების ნაბიჯები, რადგან გერმანელი ოფიციალური პირები ადანაშაულებენ რუსეთთან მათი ისტორიულად ძლიერი ეკონომიკური კავშირების დამამშვიდებელ ფორმას.
გერმანიის კანცლერი ანგელა მერკელი და რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი.
AP/Markus Schreiber
საკვანძო ფაქტები
მისი პირველი ინტერვიუ მას შემდეგ, რაც მერკელმა თანამდებობა დატოვა თითქმის ექვსი თვის წინ გავრცელებული ინფორმაციით დაიცვა მისი წინააღმდეგობა უკრაინის ნატოში გაწევრიანების პროცესის დაწყებასთან 2008 წელს, ეს ნაბიჯი უკრაინის პრეზიდენტმა ვლადიმირ ზელენსკიმ გააკეთა. აღწერილია როგორც „მცდარი გამოთვლა“ (იმავე წელს, ნატო შეთანხმდნენ უკრაინას შეეძლო ალიანსში გაწევრიანება, მაგრამ კონკრეტული ვადები არ დაუდგენია).
მერკელი ამტკიცებდა, რომ 2008 წლის გადაწყვეტილების მიღების დროს უკრაინა განიცდიდა კორუფციას და არ გააჩნდა სტაბილური დემოკრატიული მთავრობა, და მისი თქმით, პუტინი გაბრაზებული რეაგირებდა, თუ უკრაინა - ყოფილი საბჭოთა სახელმწიფო, რომელიც რუსეთი ცდილობდა თავის ორბიტაზე ათწლეულების განმავლობაში შეენარჩუნებინა - შევიდოდა. ნატოს ალიანსის თანახმად, ა თარგმანი მისი განცხადება Associated Press-მა.
მერკელი ასევე იცავდა გერმანიის როლს 2014 და 2015 წლების შუამავლობაში მინსკის შეთანხმებები, რომელმაც გახსნა დიალოგი თვითმმართველობის შესახებ აღმოსავლეთ უკრაინის ორი რეგიონისთვის, რომლებიც ნაწილობრივ დაიკავეს რუსეთის მიერ მხარდაჭერილი სეპარატისტებმა 2014 წლიდან, ტერმინებს, რომლებსაც უკრაინა ეწინააღმდეგებოდა. Politico-ს თარგმანი.
მერკელმა უთხრა ის ბოდიშს არ მოიხდის ამ ნაბიჯებისთვის, იმის მტკიცება, რომ რუსეთთან დიპლომატია სულაც არ იყო მცდარი, მაშინაც კი, თუ ის წარუმატებელი იყო, თუმცა აღიარა, რომ მან ვერ შეძლო "უსაფრთხოების არქიტექტურის" აშენება, რათა თავიდან აიცილოს შემოჭრა.
მერკელმა დამატებული უკრაინაში შეჭრა იყო "დიდი შეცდომა რუსეთის მხრიდან", იტყობინება AP.
Contra
მერკელმა დათმო სანქციები რუსეთზე მას შემდეგ, რაც მან 2014 წელს უკრაინის ყირიმის ნახევარკუნძულის ანექსია „შეიძლება უფრო ძლიერი ყოფილიყო“, მაგრამ თქვა, რომ იმ დროს ასეთი ზომების ძლიერი მხარდაჭერა არ იყო. მიხედვით AP-ის თარგმანი.
საკვანძო ციტატა
”მე ვცდილობდი ვიმუშაო იმ მიმართულებით, რომ თავიდან ავიცილოთ ბოროტმოქმედება,” - მერკელი განაცხადაPolitico-ს ცნობით. „და თუ დიპლომატია წარმატებას ვერ მიაღწევს, ეს არ ნიშნავს, რომ ის არასწორი იყო. ამიტომ ვერ ვხვდები რატომ უნდა მეთქვა: „ეს არასწორი იყო“. და ამიტომ ბოდიშს არ მოვიხდი.”
ძირითადი ფონი
თუმცა მერკელსა და პუტინს შორის ურთიერთობა ხშირად ყოფილა დაძაბულიგერმანია და რუსეთი მჭიდროდ არიან შეკრული ვაჭრობით: 2021 წელს რუსეთი მიეწოდება გერმანიის ბუნებრივი აირის იმპორტის დაახლოებით 55%, ნავთობის იმპორტის 35% და ნახშირის იმპორტის 50%. მერკელი და მისი მხარდამჭერები ამტკიცებდა რუსეთთან სავაჭრო ურთიერთობების გაძლიერება შეიძლება დაეხმაროს რუსეთის მიბმას მრავალმხრივ, წესებზე დაფუძნებულ საერთაშორისო სისტემასთან. კრიტიკოსები დაადანაშაულა მერკელის მთავრობამ გერმანიის ეკონომიკური ინტერესების პრიორიტეტად მინიჭება საერთაშორისო შეშფოთებაზე გერმანიის რუსულ ენერგეტიკაზე დამოკიდებულების გამო, კრიტიკის ხაზი, რომელიც გაძლიერდა მას შემდეგ, რაც რუსეთი თებერვალში უკრაინაში შეიჭრა. შეჭრის შემდეგ გერმანია იყო თავდაპირველად ყოყმანი რუსეთის ენერგეტიკული იმპორტის ყოვლისმომცველი შეზღუდვების მხარდასაჭერად, ამტკიცებენ, რომ ასეთი ზომები უფრო მეტად დააზარალებს ევროკავშირს, ვიდრე რუსეთს. თუმცა, გერმანიამ მას შემდეგ ჩადენილი წლის ბოლომდე რუსული ნავთობის იმპორტის აკრძალვას და მისი დასრულების იმედი აქვს ნდობა რუსულ ბუნებრივ გაზზე 2024 წლისთვის. შეჭრამდე ცოტა ხნით ადრე გერმანია გაუქმდა ჯერ კიდევ დაუმთავრებელი Nord Stream 2 გაზსადენი რუსეთიდან გერმანიაში, პოტენციურად ჩამორთმევა რუსეთს ათობით მილიარდი დოლარის შემოსავალი აქვს.
შემდგომი Reading
"გერმანიის პრეზიდენტი მოუწოდებს Nord Stream 2-ის მხარდაჭერას "აშკარად შეცდომა"" (ფორბსი)
„მე თავს არ ვადანაშაულებ“: მერკელი იცავს რუსეთსა და უკრაინას მემკვიდრეობას“ (პოლიტოკო)
წყარო: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/