მან იპოვა თავისი ხმა. როგორ გახადეს ერთმანეთი ვარსკვლავებად ნილ გეიმანმა და „სენდმენმა“.

1986 წლის ბოლოს, 25 წლის ბრიტანელმა მწერალმა ერთი მხატვრული გრაფიკული რომანით გამოუშვა DC Comics-ის ახალი ვერსია გამომცემლის ერთ-ერთ უძველეს საკუთრებაში. რედაქტორ კარენ ბერგერს ეგონა, რომ ნილ გეიმანის ამ თანამემამულეს გარკვეული პოტენციალი ჰქონდა და, სხვა სათაურის გამოცდის შემდეგ, მისცა Sandman ღიაა 1988 წელს 1989 წლის იანვრის გამოშვებისთვის. მუქი ტონალობის, ზრდასრულზე ორიენტირებული კომიქსების გაყიდვები ძლიერად დაიწყო, მაგრამ აგრძელებდა შენებასა და განვითარებას, რადგან გეიმანი აჩქარდა.

By 1993, Sandman გახდა DC-ის ინოვაციური Vertigo ანაბეჭდის საფუძველი, რომელიც დააარსა და მართავს ბერგერს, და ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი კომიქსების სერია ბოლო 50 წლის განმავლობაში. მან ასევე გაუშვა გეიმანი კომიქსების ინდუსტრიის მიღმა, რათა გამხდარიყო ყველაზე გაყიდვადი ავტორი და მედია ფიგურა, რომელსაც აქვს საკმარისი გავლენა, რათა საბოლოოდ განავითაროს მისი მთავარი ნამუშევარი ეკრანისთვის ისე, როგორც მას მოეწონება.

დღეს 165 მილიონი დოლარი Sandman სერია გამოდის Netflix-ზეNFLX
მწერლის/აღმასრულებელი პროდიუსერის/შოურნერის გეიმანის ხელმძღვანელობით. მე ვესაუბრე ბერგერს, რომელმაც 2013 წელს დატოვა DC კომიქსები და ახლა მუშაობს ბერგერის წიგნები ბნელი ცხენისთვის, სერიალის პირველ დღეებზე და რა მომენტში მიხვდა, რომ ხელებზე დარტყმა ჰქონდა.

ჩვენი საუბარი რედაქტირებულია სიგრძისა და სიცხადისთვის.

რობ სალკოვიცი, Forbes-ის მონაწილე: როგორ და როდის შეხვდით პირველად ნილ გეიმანს?

კარენ ბერგერი: 1980-იანი წლების შუა ხანებში მწერალი ალან მური მუშაობდა DC-ზე Swamp Thing, რომელიც მე ჩავასწორე. ალანი წარმოუდგენელ, ინოვაციურ სამუშაოს აკეთებდა და ყველას აჩვენებდა, თუ რისი გაკეთება შეეძლო კომიქსებს, როგორც თხრობის ფორმას. დაახლოებით იმ პერიოდში დავიწყე ზარები ნილისგან, რომელიც ცდილობდა კომიქსებში შეღწევას. მან გამომიგზავნა 8 გვერდიანი Swamp Thing მოთხრობა სახელწოდებით "ჯეკი მწვანე". მე მეგონა, რომ ძალიან კარგად იყო დაწერილი, მაგრამ ვერაფერს გავაკეთებდი, რადგან ალანი წერდა წიგნს.

ცოტა ხნის შემდეგ კონგრესზე პირადად შევხვდი ნილს, მაგრამ ეს არ იყო ფორმალური საქმიანი შეხვედრა. როდესაც დავბრუნდი დიდ ბრიტანეთში ნიჭიერების მზვერავზე [DC Publisher] ჯენეტ კანთან და [რედაქტორთან] დიკ ჯორდანოსთან ერთად, ნილმა ახლახან გამოაქვეყნა თავისი გრაფიკული რომანი. ძალადობრივი შემთხვევები [მხატვარ დეივ მაკკინთან ერთად] [დიდი ბრიტანეთის კომიქსების გამომცემლისთვის] Titan. ნიკ ლანდაუმ, რომელიც ხელმძღვანელობდა ტიტანს, რეკომენდაცია გაუწია ნილს, ამიტომ მას ჩვენს სასტუმროში შევხვდით. მისი სახელი პირველივე შეხვედრიდან დამავიწყდა, ამიტომ გამიკვირდა მისი ამოცნობა, როცა შემოვიდა. თქვენ ნილ გეიმანი!”

მან და დეივმა [მაკკინმა] შემოგვთავაზეს რამდენიმე იდეა, მათ შორის რაღაც სენდმენთან დაკავშირებით, მაგრამ პერსონაჟის ვერსია იმ დროს უკვე გამოიყენებოდა სხვა სერიალში. ჩვენ გადავწყვიტეთ სხვა პერსონაჟთან, შავი ორქიდეით წავსულიყავით. [შენიშვნა: გეიმანი ხშირად ყვება ამ ამბავს და ამბობს, რომ შეკრებილმა რედაქტორებმა თავიდან არ იცოდნენ მისი და მაკკინის აქცენტი და ეგონათ, რომ ამბობდნენ „Blackhawk Kid“, რომელიც ჟღერს DC-ის პერსონაჟად, მაგრამ ასე არ არის.]

რა დაპირება ნახე ნილის ადრეულ ნამუშევრებში და რა სფეროები სჭირდებოდა მას უფრო სრულად განვითარება?

ის ჯერ კიდევ არ იყო ჩამოყალიბებული, როგორც კომიქსების მწერალი. მის ნაწერს სასიამოვნო ელფერი ჰქონდა; ეს იყო გლუვი, მოხდენილი და ძალიან ამაღელვებელი. მაგრამ ადრეულ ნაწარმოებში მისი გმირები ემოციურ დისტანციაზე იმყოფებოდნენ. In Sandmanდა განსაკუთრებით მე-8 ნომერში პერსონაჟის სიკვდილის შემოღებით, მან მართლაც იპოვა თავისი ხმა, როგორც საოცარი მწერალი. ის ძალიან მოაზროვნეა, როგორც მწერალი და ადამიანი. მე მიყვარს ის, თუ როგორ თარგმნა მან თავისი ნიჭი, პირადი თვალსაზრისი და პიროვნება თავის ნამუშევრებში.

რაც შეეხება ნილის გაკეთებულ მოედანს Sandman წარმატებული პროექტი ჩანს?

მართლაც ჭკვიანი მოედანი იყო ახალი იდეებით. მას მოედანზე ხორცშესხმული ჰქონდა გაუთავებელის კონცეფცია. ეს იყო ჩემთვის ყველაზე მიმზიდველი ნაწილი. მაგრამ თქვენ არასოდეს იცით, სანამ ის არ შესრულდება, შეუძლია თუ არა მწერალს მისი ამოღება, და ის ჯერ კიდევ საკმაოდ ახალი იყო.

როგორ აირჩიეს მხატვრები სემ კიტი და მაიკ დრინგენბერგი საწყის ნომრებზე?

მე და ნილმა ყველაფერი ერთად გადავწყვიტეთ არტისტების მხრივ. ნილმა დაწერა ძალიან ამაღელვებელი ამბავი. ჩვენ ვეძებდით მხატვარს, რომელსაც ნამდვილად კარგი, საილუსტრაციო ხაზი ჰქონდა და კარგად ერკვეოდა ჩრდილებთან, და ყოველთვის რთულია მხატვრების პოვნა, რომლებსაც შეუძლიათ ყოველთვიური კომიქსების დახატვა. ჩვენ გადავხედეთ ხალხის თაიგულს და ორივემ დამოუკიდებლად გამოვიდა სემ კიტი. ჩვენ მას სასტუმროდან დავურეკეთ, დაინტერესდა თუ არა და, რა თქმა უნდა, ის იყო.

რა სახის გაყიდვებს ელოდით პირველ გამოშვებაზე და როგორ გამოვიდა იგი?

კარგად შეასრულა. გაითვალისწინეთ, რომ მაშინ ეს იყო განსხვავებული ბაზარი. ყოველთვიური კომიქსები ბევრად უკეთ იყიდებოდა, ვიდრე დღეს. პირველი რამდენიმე გამოშვების საწყისი გაყიდვები იყო ჯანსაღი, მაგრამ განაგრძო ასვლა და ასვლა. ეს იმის ნიშანია, რომ დარტყმა გვქონდა. ნელი აშენება იყო.

აჩუქეთ სერიალს რაიმე განსაკუთრებული სარეკლამო ბიძგი, თუ უბრალოდ რაიმე ახალი სერიის გაშვების რეგულარული ძალისხმევა?

ჩვენ მას დიდი ბიძგი მივეცით. ყველა ჩვენი წიგნი გავავრცელეთ, მაგრამ როცა ვნახეთ Sandman აფრინდა, ჩვენ უკან დავიხიეთ, განსაკუთრებით მისი პროპაგანდის დროს ჩვეულებრივი კომიქსების არხების გარეთ. ჩვენ ვიყიდეთ რეკლამა Rolling Stone, მაგალითად. ჩვენ გავაკეთეთ სავაჭრო ქაღალდი და ვაგროვებდით ადრეულ მოთხრობებს, რაც იმ დროს უჩვეულო იყო და ის ისევე კარგად იყიდებოდა წიგნის მაღაზიებში, როგორც კომიქსების მაღაზიებში. ამ წიგნსა და მთელ სერიას ფართო წვდომა ჰქონდა წიგნის საერთო ბაზარზე. ეს ასევე დაეხმარა ყურადღების მიქცევას Sandman და ვერტიგოსკენ.

რა სახის სარედაქციო მიმართულებას აძლევდით პირველ ხანებში? როგორი იყო ნილის პასუხი ცვლილებებზე და წინადადებებზე?

მე და ნილს ძალიან ახლო ურთიერთობა გვქონდა წიგნზე მუშაობისას. მას აქვს დიდი სიუჟეტის გრძნობა. მას არ სჭირდებოდა ბევრი მიმართულება, მაგრამ ის ყოველთვის ღია იყო ნებისმიერი შემოთავაზებისთვის, რაც მე მქონდა, ან კითხვები ისტორიების შესახებ. იყო რამდენიმე ამბავი, რომლებზეც შეიძლება მქონოდა მყარი აზრი, მაგრამ მთლიანობაში ეს ყველაფერი მისგან მოდიოდა. მე უბრალოდ მინდოდა დახმარებოდა მას და მხატვრებს საუკეთესო ისტორიის მოყოლაში.

ნილი ძალიან ჭკვიანურად აკავშირებდა Sandman-ს დასაწყისში DC-ის სხვა პერსონაჟებთან, განსაკუთრებით წიგნებთან, რომლებსაც მე რედაქტირებდა. ამან ნამდვილად დააფუძნა პერსონაჟი და ჰქონდა კავშირი DC-ის ფანებთან. ნილს მოუწია ამის თავიდან აცილება, რათა წინ წასულიყო და დაშორებოდა DC უწყვეტობის კავშირებს, რომელიც დაიწყო ამ ნომრით #8. ჩემთვის, სწორედ მაშინ ამოაფრქვია ყველაფერი წყლიდან.

Sandman იყო კომიქსების ერთ-ერთი პირველი მთავარი სერია, რომელმაც უამრავი ქალი მკითხველი მიიპყრო. როგორ ფიქრობთ, რა განაპირობა ამას და, თუ რაიმე, რა გააკეთა DC-მ ამ ინფორმაციასთან?

ეს ყველაფერი ანეგდოტური იყო, რადგან კომიქსებში არავინ აკეთებდა ბაზრის კვლევას. ასე გვითხრეს საცალო მოვაჭრეებმა. ნილი ყოველთვის იყო დიდი თვით-პრომოუტერი, სოციალურ მედიამდეც კი. ის ბევრ ტურს მოაწერდა ხელს. ის ყოველთვის მშვენივრად აკავშირებდა გულშემატკივრებთან და მკითხველებთან. როდესაც ის დადებდა ხელმოწერას, ის შენიშნავდა, რომ უფრო მეტი ქალი იყო, ვიდრე ბიჭი.

მიზეზი იყო, Sandman შემოქმედებითად იყო მოთხრობა, რომელიც ეხებოდა ცნებებს. ეს არ არის სუპერგმირული პერსონალი; მას უფრო ლიტერატურული მიდრეკილება ჰქონდა. პერსონაჟები ერთმანეთის მომხიბვლელი იყო და ძლიერი ქალი მსახიობი იყო. უბრალოდ ნილის წერის გზამ შექმნა ძალიან კარგი კავშირი. გარდა ამისა, იყო სიკვდილის გოთური ასპექტი. გოთი იყო, ასე რომ, ეს შესანიშნავი კაუჭი იყო.

მე ვიყავი ქალი კომიქსებში ფანდომის ისტორიის გარეშე, უბრალოდ ყოველთვის მინდოდა კომიქსების რედაქტირება, რომლის წაკითხვაც თავად მინდოდა. Sandman შეასრულა ეს ისე, რომ უფრო მეტი ქალი გამოეხმაურა მას.

Sandman დაიწყო მაშინ, როდესაც ის, რაც გახდა Vertigo ხაზი, ჯერ კიდევ ოფიციალურად იყო მთავარი DC-ის ნაწილი. როგორ იმოქმედა გადაწყვეტილებაზე ახალი ანაბეჭდის შექმნაზე უფრო მოწიფულზე ორიენტირებული, შემქმნელების საკუთრებაში მყოფი წიგნებისთვის?

Sandman იყო ლინჩის წიგნი. სხვა წიგნები იყო მშვენიერი და შემოქმედებითად ძალიან ძლიერი, მაგრამ Sandman დიდი სხვაობით აჯობა დანარჩენებს. Sandman იყო პირველი სერია, რომელიც დაუკავშირდა ქალებს და ადამიანებს, რომლებიც არ იყვნენ ტრადიციული კომიქსების თაყვანისმცემლები. როდესაც 1993 წელს ვერტიგოს გაშვებისთვის მარკეტინგული სემპლერი გავაკეთეთ, ნილს ვკითხე, შეეძლო თუ არა სპეციალური ახალი მოთხრობის გაკეთება Sandman-ისთვის ხაზის გასაშვებად. მან ეს გულმოდგინედ გააკეთა, რათა დაეხმარა ყურადღების მიქცევაში.

როდის იყო საუბარი მედიის ადაპტაციაზე Sandman დაიწყოს?

თითქმის მაშინვე. იყო არაერთი ცუდი ფილმის სცენარი, რომელიც ჩემს მაგიდას გადაკვეთა. საბედნიეროდ, ჯენეტმა და [DC პრეზიდენტმა] პოლ [ლევიციმა] არცერთ მათგანს არ მისცეს ნება შორს წასულიყო. მაშინ მსოფლიო არ იყო მზად სენდმენისთვის. ნილმა ტრილოგია მოაწყო WB-ში, მაგრამ ისინი არ წავიდნენ. რეტროსპექტივაში, ჩვენ ყველანი მოხარული ვართ, რომ ეს ასე არ მოხდა.

ნილს აქვს კონტროლი Netflix-ის შოუზე, ეს არის გზა. თუ თქვენ არ გაქვთ ნილი ჩართული თავიდან ბოლომდე, აზრი არ აქვს ამის გაკეთებას.

თქვენ და DC-ის ხელმძღვანელობამ გადაწყვიტეთ პატივი სცეთ ნილის გადაწყვეტილებას დასრულებულიყო Sandman 75 ნომრის შემდეგ და არ გადაეცათ იგი სხვა შემქმნელებს. რა იდგა ამის უკან და იყო თუ არა ეს კარგი ბიზნეს გადაწყვეტილება რეტროსპექტივაში?

ვფიქრობ, ეს იყო ძალიან კარგი ბიზნეს გადაწყვეტილება. ჩემი არ იყო. ეს იყო ჯენეტი და პოლი და მათი დამსახურებაა. მათ ეს აქამდე არასდროს გაუკეთებიათ. Sandman არის დაქირავებული ნამუშევარი [კორპორატიული საკუთრებაში არსებული] პერსონაჟი. წარმატებული მეინსტრიმ კომიქსების მენტალიტეტი, როგორც წესი, არის, თუ ის წარმატებულია, იპოვნეთ გზა, რომ გააგრძელოთ იგი და ჩართოთ სხვა შემქმნელები. თან ქვიშის კაცი, ჩვენ მივხვდით, რომ ნილმა შექმნა რაღაც ისეთი უნიკალური, რომ ყოველივე ამის შემდეგ უბრალოდ ნაკლებად ნამუშევარი იქნებოდა. ჩვენ უბრალოდ გვინდოდა, რომ ის თავისთავად დადგეს.

Netflix-ის სერიალი უკვე გინახავთ? როგორია თქვენი მოლოდინი?

მხოლოდ იგივე თრეილერი, როგორც ყველა. ვერ ვიტან მის ნახვას!