როგორ შთააგონა მეოცნებე საიდუმლომ კრეატიულ გუნდს "Americano"-ს უკან! მიუზიკლი'

ანტონიო „ტონი“ ვალდოვინოსი ოცნებობდა დღეზე, როდესაც შეძლებდა აშშ-ს საზღვაო ქვეითთა ​​კორპორაციაში ჩარიცხვას. თუმცა მხოლოდ მე-6 კლასელი იყო 9 სექტემბერს, მან პირობა დადო, რომ დაიცავდა თავის ქვეყანას იმ დღის ტრაგიკულ მოვლენებს რომ უყურებდა. მე-11 დაბადების დღეზე მან სცადა დარეგისტრირება, მაგრამ აღმოაჩინა საიდუმლო, რომელმაც გაანადგურა მისი ამბიცია. ვალდოვინოს მშობლებს არასოდეს უთქვამთ, რომ ის მექსიკაში იყო დაბადებული - ან რომ ის იყო დაუსაბუთებელი ემიგრანტი.

მიუხედავად იმისა, რომ DREAM-ის აქტი არასოდეს შევიდა კანონით, ახალგაზრდა ემიგრანტებს, რომლებსაც არ აქვთ საბუთები და ბავშვობაში შეიყვანეს შეერთებულ შტატებში, ხშირად "მეოცნებეებს" უწოდებენ. ასევე, მათ მინიჭებული აქვთ გარკვეული დაცვა ბავშვების ჩამოსვლის გადავადებული მოქმედების (DACA) მეშვეობით, რაც მათ საშუალებას აძლევს დარჩნენ ქვეყანაში, იმ პირობით, რომ ისინი შეესაბამება გარკვეულ კრიტერიუმებს.

ახლა, ვალდოვინოს ცხოვრების ისტორია იქცა ახალ ბროდვეის მიუზიკლად. შოუს სახელწოდებით "¡Americano!" წარმოგიდგენთ Quixote Productions-თან ერთად Chicanos For La Cause-თან ერთად, არიზონას არაკომერციული ორგანიზაცია, რომელიც მუშაობს მექსიკელი ამერიკული საზოგადოების წინააღმდეგ დისკრიმინაციის დასასრულებლად. შოუ გაგრძელდება 21 ივნისამდე ნიუ მსოფლიო სცენაზე მანჰეტენის ცენტრში.

¡Americano!-ს უკან დგას ძლიერი შემოქმედებითი გუნდი, მათ შორის კომპოზიტორი კერი როდრიგესი, რომელიც ნომინირებულია 2022 წლის Drama Desk Award-ზე მისი მუშაობისთვის შოუში და ყოფილი New York Times.
NYT
ფენიქსის ბიუროს უფროსი და ¡Americano! c0-ავტორი ფერნანდა სანტოსი. ორივე უერთდება ვალდოვინოსს ამ კითხვა-პასუხში.

ტონი, როგორ გახდა შენი შთამაგონებელი ამბავი მიუზიკლში?

ტონი ვალდოვინოსი: მანამდე წლების განმავლობაში პოლიტიკურად ბევრს ვმუშაობდი ფენიქსის თეატრი მიაღწია. მათ გამომკითხეს, დამირეკეს დაახლოებით ერთი კვირის შემდეგ და მითხრეს, რომ სურდათ წინ წასულიყვნენ ამ პროდუქციის დამზადებით. მაშინ არ ვიცოდი, რას ნიშნავდა ეს სინამდვილეში. აქ ვართ შვიდი წლის შემდეგ, ბროდვეის გარეთ. ეს იყო წარმოუდგენელი მოგზაურობა.

კერი, როგორ ჩაერთე?

კერი როდრიგესი: მუსიკალური თეატრის ისტორია არ მქონია. ადრე ვიყავი ერთ მიუზიკლში - "Anything Goes" - როგორც 10 წლის, ნიუ-იორკში მოგზაურობისას. მიუზიკლებში ვთამაშობდი. მე მევიოლინე ვარ და რამდენიმე ორკესტრში ვუკრავდი. მაგრამ სინამდვილეში, ნულოვანი ისტორია.

მოულოდნელად დამირეკა პროდიუსერმა და მკითხა, დაინტერესებული ვიქნებოდი თუ არა ამ ორიგინალური მიუზიკლისთვის მუსიკის დაწერა. მან მითხრა ტონის შესახებ. დავიწყე გარკვეული კვლევების გაკეთება. ერთი-ორი კვირის შემდეგ ფენიქსში ჩავფრინდი ტონის შესახვედრად. მთელი დრო ვფიქრობ, მე ვარ ხალხური მომღერალი/სიმღერების ავტორი. მე არ ვარ ამის კვალიფიკაცია.' მაგრამ როგორ მეთქვა არა? ეს არის ჩემს ცხოვრებაში უდიდესი შესაძლებლობა, მოვყვე ტონის ისტორია, დავაკავშირო ამერიკელებთან და დავეხმარო აზრების შეცვლას.

და შენ, ფერნანდა?

ფერნანდა სანტოსი: მე გავაშუქე ეს ამბავი, როგორც ჟურნალისტი არიზონაში, მაგრამ არასდროს ვგრძნობდი თავს სრულყოფილად. მინდოდა შემეძლო გასვლა და ჩემი აღშფოთება გამომეჩინა, რომ მთელი ამ წლების განმავლობაში მას შემდეგ, რაც DREAM Act-ის პირველი ვერსია იყო შემოთავაზებული, ჩვენ ჯერ კიდევ ვერ ვიპოვნეთ გამოსავალი ამ ადამიანებისთვის, რომლებსაც „მეოცნებეებს“ ვუწოდებთ. ისინი ყველა არ არიან DACA-ს მიმღები. ჯერ კიდევ არის ათობით, თუ არა ასობით, ათასობით მათგანი, ვისაც არ აქვს არც საბუთი, არც რაიმე სახის ავტორიზაცია.

მე ვიყავი, იმ დროს, კოლეჯის პროფესორი, რომელიც წიგნს წერდა. ჯეისონ როუზმა, შოუს პროდიუსერმა, მთხოვა, შევსულიყავი მწერლობის ჯგუფში მაიკლ ბარნარდთან და ჯონათან როზენბერგთან ერთად. ისინი მუშაობდნენ კერისთან. მე ვუთხარი, „მიუზიკლებს არ ვწერ. ეს არ არის ჩემი საქმე. მან მთხოვა ამაზე დაფიქრება. ნომერ პირველი, შემიყვარდა ეს ამბავი. მეორე, ვგრძნობდი, რომ ეს იყო ჩემი შანსი, გამომეხატა მშვენიერი ამერიკელები, როგორიცაა ტონი, რომლებიც არიან „მეოცნებეები“. მესამე, როგორც ემიგრანტი, ერთგვარი „ახალგაზრდა, ნაგავი და მშიერი“, მე „არ ვაპირებდი ჩემი დარტყმის გადაგდებას“ "ჰამილტონი ”.

დავიწყე გაზეთის მწერლად. ახლა ვწერ მოსაზრებებს The Washington Post-ისთვის. მე დავწერე მრავალი პირადი ესსე. მე დავწერე ნარატიული არამხატვრული ლიტერატურის წიგნი. ახლა მემუარებზე ვმუშაობ. ვინ ამბობს, რომ სხვა სახის წერა არ შემიძლია? თუ არ ვცდები, ვერასოდეს გავიგებ.

გამიმართლა, რომ ვმუშაობ საოცარ გუნდთან, რომელმაც შემიყვანა, გააძლიერა ჩემი ძლიერი მხარეები და ბევრი რამ მასწავლა. ჩვენ ვარღვევთ ბარიერებს, ვაყენებთ საკუთარ თავს ისეთ პოზიციებზე, სადაც ჩვენნაირი ადამიანები ჩვეულებრივ არ ჩანან.

წლევანდელ ოსკარზე ლათინომოყვარულები ისე გამოირჩეოდნენ, როგორც არასდროს. არის თუ არა ნიშანი იმისა, რომ იხსნება შესაძლებლობები საზოგადოებისთვის?

კერი: ეს არის მკაცრი. ვგრძნობ, რომ ჩვენ ჯერ კიდევ სასტიკად ნაკლებად წარმოდგენილნი ვართ. მე ასე ვგრძნობდი მთელი ჩემი კარიერის განმავლობაში - როგორც ქალი, როგორც ლათინო. მე დავიწყე ხალხურ/ამერიკულ სამყაროში, როგორც მომღერალი, სიმღერების ავტორი და ფიდელის მოთამაშე. ერთ-ერთი პირველი დიდი ფესტივალი, რომელიც ვითამაშე, იყო სამხრეთში. იქ დაახლოებით 20,000 XNUMX ადამიანი იყო. მახსოვს, მაყურებელს ვუყურებდი ყველას სახეებს და ვფიქრობდი: „მე ვარ აქ ერთადერთი ლათინო, არა მხოლოდ სცენაზე, არამედ მთელ მუსიკალურ ფესტივალზე“.

მაგრამ როგორც ფერნანდამ თქვა, საუკეთესო რამ, რისი გაკეთებაც შეგვიძლია, არის დანახვა. ჩვენ გვჭირდება ახალგაზრდა ლათინომოყვარულები, რომ თქვან: „ვაუ, ლათინო არის ამ მიუზიკლის სიმღერების ავტორი? იქნებ მეც შევძლო ამის გაკეთება'.

ფერნანდა: წარმოშობით ბრაზილიიდან, მე ასევე ვარ ამერიკის ნატურალიზებული მოქალაქე. არსებობს მეინსტრიმის ეს გაბატონებული განმარტება, რომელიც დაფუძნებულია შეერთებული შტატების ანგლო-საქსონურ იდეაზე, რომელიც ნამდვილად არ ემსახურებოდა ჩვენს ხალხს კარგად. ამიტომ, ვისაც მოსწონს კერი, ტონი, ისევე როგორც მე, ჩვენი ისტორიები ზღვარზეა. ჩვენ ვართ სხვა ხალხი, "უმცირესობები".

ისე, აღწერის ყველაზე სწრაფად მზარდი კატეგორია იყო შერეული კატეგორია. ადამიანები მიდიან ისეთ წერტილამდე, როდესაც ხვდებიან, რომ ისინი უფრო მეტია, ვიდრე ერთი რამ. რა არის მთავარი, თუ ჩვენ გვაქვს ქვეყანა, რომელიც იცვლება? თუ ჩვენ გვყავს ახალი ამერიკული უმრავლესობა, რომელიც აღარ არის ანგლო-საქსური უმრავლესობა? ვისთვის ვაკეთებთ ხელოვნებას? ვისთვის ვწერთ? ვისთვის ვქმნით სატელევიზიო და აუდიო სიუჟეტებს?

"ამერიკანო!" გვიჩვენებს, რომ ბევრი ფერადკანიანია, ვინც თეატრში წავა. მაგრამ თეატრის შემქმნელები არასოდეს შეჩერებულან - სანამ შესაძლოა ლინ-მანუელ მირანდამ - შეხედონ მაყურებელს და თქვან: "მოდით, შევქმნათ ამბავი იმ ხალხის შესახებ, ვინც იქ ზის და ამ მიუზიკლს უყურებს და სცენაზე დავდგათ". ჩვენთან ბევრად მეტია West Side Story.

რომელია თქვენი საყვარელი სიმღერა ან მომენტი შოუდან?

ფერნანდა: სიმღერას "Voice of the Voiceless" აქვს "ერთად, ჩვენ უფრო ძლიერები" სახის გზავნილი. "დღეისთვის" არის მშვენიერი სიმღერა სიმართლისთვის ბრძოლაზე, თავისუფლებისთვის ბრძოლაზე. მაგრამ არის სტრიქონი, რომელშიც სესი, წამყვანი ქალი, ეუბნება ტონის: "გახსოვდეს, შენ ხარ ახალი ამერიკის სახე". ეს ისეთი მნიშვნელოვანი ხაზია ამდენი მნიშვნელობით.

რა არის შენი, კერი?

კერი: მეც ისევე ვგრძნობ თავს, როგორც ფერნანდას ამ ხაზის მიმართ. ყოველთვის, როცა მესმის - და ახლაც ბევრჯერ მომისმენია - ძალიან ემოციურად ვგრძნობ თავს. ეს არის შეჯამება იმისა, რაც ახლა ვნახეთ.

მუსიკალურად, სხვადასხვა ღამეს სხვადასხვა ფავორიტი მყავს. ჩემი ერთ-ერთი ფავორიტია "Dreamer", სიმღერა, რომელიც ამთავრებს I მოქმედებას. ეს არის მომენტი, როდესაც ტონიმ ახლახან გაიგო, რომ ის არ არის დოკუმენტირებული და რომ მთელი მისი ცხოვრება ტყუილია. გულისტკივილი ძალიან უხეშია. მაგრამ ასევე, მისი სიყვარული ამ ქვეყნისადმი იმ სიმღერაშიც ისეთივეა. ამ ორი ნივთის გვერდიგვერდ ყოფნა ძალიან დიდ გავლენას ახდენს ემოციურად ადამიანებზე.

შენ რას იტყვი, ტონი?

ტონი: არასდროს მინდოდა პოლიტიკური ორგანიზატორი ვყოფილიყავი. მე მიყვარს ის, რასაც ვაკეთებ, მაგრამ მინდოდა გავმხდარიყავი საზღვაო ქვეითებში. ყოველთვის, როცა მესმის სიმღერა "Come & Join the Marines", ის ნამდვილად მაბრუნებს იმ წლებს უკან, სიმართლის გარკვევამდე წლები.

არ მგონია, რომ საზღვაო ქვეითები ისე ცეკვავენ, როგორც მათ შოუში ასახავს. მაგრამ ამ სიმღერამ იმედი მომცა. მე მჯერა საზღვაო ქვეითი კორპუსის. ეს იყო ქვეითი საზღვაო ქვეითი, რომელმაც მახვილით კი არა, კალმით ბრძოლა მასწავლა. ამ სიმღერის მოსმენა მაძლევს ძალას.

"ამერიკანო!" ითამაშებს New World Stage-ზე (340 W. 50th Street) ნიუ იორკში 19 წლის 2022 ივნისამდე. ბილეთები იყიდება ქ. სალაროებში, ტელეფონით ან Telecharge.com-ის საშუალებით.

მოუსმინეთ The Revolución Podcast-ის სრულ ეპიზოდს, რომელშიც მონაწილეობენ ანტონიო ვალდოვინოსი, კერი როდრიგესი და ფერნანდა სანტოსი თანაწამყვანებთან კეტრინ გარსია კასტროსთან, ლინდა ლეინ გონსალესთან და კორტ სტროუდთან ერთად. Apple პოდკასტი, iHeartMedia, Spotify, Google, Amazon
AMZN
AMZN
ან მის მიერ დააჭირეთ აქ.