ჰოლოკოსტზე სიცილი კარგი გემოა? ჰკითხეთ 'H*tler's Tasters'

ჰიტლერზე სიცილის უფლება გვაქვს? კარგია თუ არა ხუმრობა დიქტატორზე, რომელიც პასუხისმგებელია მეორე მსოფლიო ომზე და ჰოლოკოსტის დროს მილიონობით, მათ შორის ექვსი მილიონი ებრაელის დაღუპვაზე?

მიშელ ხოლოს ბრუკსი ამ კითხვებზე ბევრს ფიქრობდა. ის არის ავტორი "H*tler's Tasters", ბნელი კომედია გერმანელი გოგონების შესახებ, რომლებიც აგემოვნებდნენ კერძებს სამარცხვინო ნაცისტებისთვის მიტანისთვის. მწერალმა განიხილა პიესის სათაურის შეცვლა ფაშისტური ლიდერის სახელის გამოყენების გამო.

მაგრამ მისი სიმამრი, ნიუ-იორკ ტაიმსის თანახმად
NYT
, დაარწმუნა მისი შენარჩუნება. რა ხდის მას ექსპერტად? მან დაწერა პატარა სიმღერა სახელწოდებით "Springtime for Hitler" - დიახ, ერთი "The Producers". მიშელ ხოლოს ბრუკსი დაქორწინებულია მელ ბრუკსის ვაჟზე, რომელმაც ცნობილი თქვა: „არა მხოლოდ უნდა ვიცინოთ ჰიტლერზე. ჩვენ უნდა ვიცინოთ მასზე. ”

ამ კითხვა-პასუხში, ქალბატონი ბრუკსი ფიქრობს მისი ოფ-ბროდვეი პიესის წარმოშობის შესახებ, განმარტავს ზოგიერთ ისტორიას მისი თემატიკის მიღმა და იზიარებს თავის აზრს იმის შესახებ, არის თუ არა სოციალურად მისაღები ადოლფ ჰიტლერის დაცინვა.

თქვენ დაწერეთ პიესა იმ ქალებზე, რომლებმაც დააგემოვნეს ჰიტლერის საჭმელი. ეს არის ძალიან კონკრეტული და ბუნდოვანი ისტორია. როგორ გაიგეთ თემის შესახებ?

ვისურვებდი, რომ შემეძლო მოგითხროთ სექსუალური ამბავი ალპურ შორეულ სოფელში გაურკვეველ არქივებზე დაბრკოლების შესახებ. მაგრამ სიმართლე ისაა, რომ მე შემთხვევით ვიყავი ინდიანაპოლისის ომის მუზეუმში ჩემს მაშინდელ მწერალ პარტნიორთან ერთად. ჩვენი სპექტაკლი ახლახან გაიხსნა ბლუმინგტონში და სახლში გაფრენამდე დროს ვკლავდით. როდესაც ვათვალიერებდით მეორე მსოფლიო ომის გამოფენას, მან ძალიან შემთხვევით მითხრა: „ნახე ეს ამბავი ახალგაზრდა გერმანელი ქალების შესახებ, რომლებიც იყვნენ ჰიტლერის საჭმლის დეგუსტატორები?

შემდეგ კი ისე წავიდა, თითქოს უბრალოდ არ შეცვალა ჩემი ცხოვრება. - მოიცადე, - ვუთხარი მე, - გაჩერდი. უკუ. ახლა რა თქვი?” ყველაფერი, რაც ჩემს საზრუნავს აჭერს, არის თავმოყრილი ჰიტლერის საკვების დეგუსტატორების ისტორიაში: როგორ ექცევა საზოგადოება ახალგაზრდა ქალებს, როგორც დახარჯულს; როგორ იყენებენ ბავშვებს ომის იარაღად და ფარად; ახალგაზრდა ქალების რთულ ურთიერთობას საკუთარ თავთან და ერთმანეთთან - რომ აღარაფერი ვთქვათ იმ რთულ ურთიერთობაზე, რომელიც ახალგაზრდა ქალებს აქვთ საჭმელთან. და ტირანიაზეც კი ნუ დამიწყებ. ვიცოდი, რომ ამ ამბავს მაშინ დავწერდი, როცა ის იტყოდა.

რამდენად რთული იყო თქვენთვის თემის კვლევა?

2013 წელს, 95 წლის გერმანელი ქალი, სახელად მარგოტ ვულკი, პირველად გამოვიდა წარმოუდგენელი ისტორიით, რომ იყო ჰიტლერის საკვების ერთ-ერთი დეგუსტატორი. ჩემი ინფორმაციის უმეტესი ნაწილი მის შესახებ სტატიებიდან მოვიპოვე. აი, რა მშვენიერია დრამატურგში ყოფნა. შემიძლია ავიღო არსებული ამბავი, რომელიც ღრმად მელაპარაკება, შემდეგ გავფილტრო ეს მასალა ჩემს გულსა და წარმოსახვაში. და, რა თქმა უნდა, არ არის მასალების ნაკლებობა ფონური კვლევისთვის. უნდა გენახათ ჩემი ქმრის აღელვება, როცა ვუთხარი, რომ მეორე მსოფლიო ომის ფილმების ყურება მინდოდა.

გამოიყენებოდა თუ არა კონკრეტული მეთოდი ქალის სამუშაოზე არჩევისთვის?

ჰიტლერმა თქვა, რომ მას სურდა "კარგი გერმანული მარაგის" ქალები. ეს გახდა სპექტაკლის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კითხვა. რატომ აირჩევდა ჰიტლერი ახალგაზრდა, გერმანელ ქალებს - გერმანელი ბავშვების პოტენციურ მატარებლებს, რაიხის მომავალს - რათა დაეგემოვნებინათ მისი საკვები შხამი? რატომ არ აირჩევდა ის ებრაელებს, ჰომოსექსუალებს, პოლონელებს ან ნებისმიერ სხვა „სხვებს“, რომელთა წინააღმდეგაც მძვინვარებდა? ეს არის მომხიბლავი მედიტაცია დიქტატურაში პრივილეგირებულთა ადგილებზე. გამოდის, რომ ტირანთან შეთანხმება სულაც არ გქმნის უსაფრთხოებას.

როგორც ჩანს, საკვების დეგუსტატორების გამოყენება ხელს შეუშლის მოწამვლის მცდელობებს. რომელიმე ქალი მოიწამლა? რომელიმე მათგანი მოკვდა ფიურერის სამსახურში?

რამდენადაც ჩვენთვის ცნობილია, შხამის შედეგად ფაქტობრივად არცერთი ქალი არ გარდაცვლილა. თუმცა, ქალბატონი ვოელკის თქმით, ის იყო ერთადერთი დეგუსტატორი, რომელიც გადაურჩა რუსების სროლას, როდესაც ისინი შემოიჭრნენ. როგორც ჩანს, ერთ-ერთმა მესაზღვრემ მას ბრწყინავს და დროულად დაეხმარა მის გარეთ გაყვანაში. სამწუხაროდ, მოგვიანებით იგი რუსებმა ბერლინში შეიპყრეს და საშინელი გამოცდილება მიიღო - ტყვედ აიყვანეს და არაერთხელ გააუპატიურეს ორი კვირის განმავლობაში. სამწუხაროდ, შედეგად, მას შვილების გაჩენა არ შეეძლო.

როგორ შეიძლება ქალთა მცირე ჯგუფის გამოცდილებაზე ფოკუსირება იყოს რეზონანსული იმ საფრთხეების მიმართ, რომლებიც დღეს საზოგადოებას ემუქრება?

მე მაინტერესებს, რომ უზარმაზარი გეოპოლიტიკური მოვლენები ძალიან პირადული გავხადო. ჩემთვის მნიშვნელოვანი იყო ამ პიესის დაწერისას, რომ "H*tler's Tasters"-ის გოგონები ისტორიაში არ გრძნობდნენ თავს სეფიის ტონის მქონე ადამიანებად. მინდოდა, თითოეულში გვენახა ჩვენი დები, ქალიშვილები და დისშვილები. სწორედ მათი უდანაშაულობის წყალობით ვლინდება მათ გარშემო არსებული სამყაროს აბსურდულობა და საშინელება. მათი გამოცდილების დიდი ნაწილი აისახება ჩვენს სამყაროში სწორედ ამ წუთში.

ნახეთ ბოლო სტატიები პუტინის საჭმლის დეგუსტატორების შესახებ? თუ ჩვენ შევძლებთ ამ გოგოებთან ერთად მოგზაურობას, თუ შეგვიძლია როგორმე ჩავდოთ მათში ინვესტიცია, მაშინაც კი, როცა ისინი ტირანის ბრძანებას ასრულებენ, მაშინ იქნებ უფრო მეტი ცნობიერება გვქონდეს იმის შესახებ, თუ რამდენად შორს შეიძლება წავიდეს საქმეები. ეს ის გოგოები არიან, რომელთა ოჯახები არ ჩხუბობდნენ, ან უარესი, სხვა მხარეს ეძებდნენ. ისინი უარყოფდნენ. რამდენჯერ გვითქვამს ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში: "ეს არასოდეს მოხდება?" Და მერე . . . ბუმი. Ხდება ხოლმე.

უპირველეს ყოვლისა, ნებისმიერი სპექტაკლისას გინდა, რომ ხალხი გაერთოს. მაგრამ ამის მიღმა, ჩემი ღრმა სურვილია, რომ ადამიანები დაუკავშირდნენ „H*itler's Tasters“-ის გოგოებს ისე, რომ შეახსენონ მათ თვითკმაყოფილების საფრთხე.

მეეჭვება, რომ სათაურში „ჰიტლერთან“ ნებისმიერი თამაში ბევრ ადამიანს გააფუჭებს. დაადგინეთ, რომ ეს პრობლემაა აუდიტორიის მოზიდვაში? ასევე, თქვენ მიიღეთ გადაწყვეტილება, შეგეცვალათ მისი სახელის მეორე ასო ვარსკვლავით. რა არის ამის მიზეზი?

იყო დროდადრო უკანდახევა. ერთი რეცენზენტი გვყავდა ლოს-ანჯელესში, რომელმაც სათაურის გამო უარი თქვა პიესის გაშუქებაზე. ზოგიერთმა საინფორმაციო გამოცემამ აღიარა, რომ მათ აწუხებთ „H“ სიტყვის ხმამაღლა წარმოთქმა, რაც ჩემთვის არაჩვეულებრივია, იმის გათვალისწინებით, რომ ჩვენ ვსაუბრობთ ისტორიაში რეალურ პიროვნებაზე. და როდესაც ტოტალიტარიზმი მზარდია, არ იქნება ეს კარგი დრო, რომ შევახსენოთ ხალხს, რა ხდება, როდესაც ტირანები გზას იღებენ?

მაგრამ პატიოსნად, ადამიანების უმეტესობამ არ იცოდა ეს სქოლიო ისტორიაში და მე ვხვდები, რომ ისინი უფრო მეტად დაინტერესებულნი არიან, ვიდრე შეშინებულები. სათაური ზუსტად გეტყვით რაზეა სპექტაკლი. როგორც კი ხალხი ამას ხედავს, მათ სურთ მეტი იცოდნენ.

ვარსკვლავი გაჩნდა, როგორც სოციალური მედიის ალგორითმების ირგვლივ მუშაობის მცდელობა. „საზოგადოების სტანდარტების დარღვევის გამო“ არაერთხელ გაგვიყვანეს სამსახურიდან. კიდევ ერთხელ, არაჩვეულებრივია იმ საშინელი და ძალადობრივი რიტორიკის გათვალისწინებით, რომელსაც ჩვენ ვხედავთ მრავალ პლატფორმაზე. მაგრამ ჩვენ ნამდვილად მივიღეთ ვარსკვლავი, როდესაც მივხვდით, რომ მან შექმნა შესანიშნავი შესაძლებლობა საუბარში ჩასართავად იმის შესახებ, თუ რა არის და რისი თქმა არ არის კარგი ამ დღეებში. სიტყვები აქტუალური თემაა და ბევრი ჩვენგანი გრძნობს, რომ ნაღმზე მივდივართ. თეატრი შეიძლება იყოს სოციალური მედიის საპირისპირო იმით, რომ ჩვენ ვიკრიბებით პირადად და, იმედია, ვუსმენთ ერთმანეთს ანონიმურად შეურაცხყოფისა და ბრალდებების ნაცვლად.

შოუში ბევრი სასაცილოა, მაგრამ ბევრი ადამიანისთვის ჰოლოზე ხუმრობა ყოველთვის "ძალიან მალე" იქნება.
ცხელი
კაუსტი. რა სახის წინააღმდეგობა შეექმნა წარმოებას?

მეტს ვერ დაგეთანხმები - გენოციდის მსხვერპლზე ხუმრობა ყოველთვის "ძალიან ადრე" იქნება, მაგრამ როცა საქმე გენოციდის ჩამდენებს ეხება, არასდროს არის ნაადრევი მათზე წასვლა. ჩემთვის იუმორი არის შესანიშნავი კარიბჭე სხვა ემოციებისკენ. მას შეუძლია გაგვაჩინოს გმირებთან მძლავრი დაკავშირება და დაგვტოვოს უფრო რთული, უფრო სერიოზული მომენტებისთვის.

იუმორი "H*itler's Tasters"-ში ორგანულად წარმოიქმნება ზეწოლის შედეგად, რომლებიც ოთახში ერთად ჩარჩენილნი არიან სამი ახალგაზრდა ქალის მიმართ, რომლებიც თვლიან თავიანთ ბედს და ელიან, იცოცხლებენ თუ მოკვდებიან ყოველი ჭამის შემდეგ. მე უნდა გამომეკვლია, როგორ ავსებდნენ ახალგაზრდა ქალები დროს ამ გაურკვეველ მდგომარეობაში. მართლაც გასაოცარია, რამხელა დრამა და კომედია შეიძლება გამოვიდეს ლოდინისგან.

მე არ განმიცდია სპექტაკლში იუმორის მიმართ დიდი უკუსვლა, განსაკუთრებით მას შემდეგ რაც ხალხმა ნახა. ზოგჯერ, ხალხი მეძებს შოუს შემდეგ და მეკითხება, კარგია თუ არა, რომ იცინოდნენ. ვცდილობ დავამშვიდო ისინი, რაც არ უნდა იყოს ლეგიტიმური რეაქცია. ეს არ არის სპექტაკლი, რომელიც ხედავს საგნებს შავ-თეთრად და ეს შეიძლება იყოს კორექტირება იმისთვის, რომ ხალხი ცოტა ხნით ადუღდეს ამ ნაცრისფერ ზონაში.

გყავდათ თუ არა გადარჩენილები აუდიტორიაში? თუ ასეა, როგორი იყო მათი რეაქცია?

ამ სპექტაკლის კონტექსტში მხოლოდ ერთ გადარჩენილთან შეხვედრის სიამოვნება მქონია და აღფრთოვანებული და დამშვიდებული დავრჩი, როცა მან მომწერა, როგორ სიამოვნებდა ეს. ეს სპექტაკლი ასევე გავიდა სკოკიში, სადაც არის უზარმაზარი ებრაული საზოგადოება, რომელთაგან ბევრმა დაკარგა ოჯახის წევრები ჰოლოკოსტის დროს. ჩვენი მიღება იქ მშვენიერი იყო. აუდიტორიას არ ეშინოდა სიცილის და ნამდვილად ესმოდა ანაქრონიზმებისა და თანამედროვე ცნობების გამოყენების ძალა, რათა მეორე მსოფლიო ომის საშინელება ახალგაზრდებისთვის ხელმისაწვდომი ყოფილიყო. ბოლოს და ბოლოს, ეს არის ახალგაზრდა თაობა, რომელიც უნდა დარწმუნდეს, რომ ეს აღარ განმეორდება.

"H*tler's Tasters" გაგრძელდება 21 მაისამდე Theatre Row, Theatre One (410 West 42nd Street, NYC). ბილეთების ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ აქ www.bfany.org.

"H*tler's Tasters" მონაწილეობს ქალის საიდენტიფიკაციო კომპანიისა და შემოქმედებითი გუნდის მონაწილეობით, არის დამაფიქრებელი პიესა, რომელიც დაწერილია ჯილდოს მფლობელი დრამატურგის მიერ. მიშელ ხოლოს ბრუკსი (War Words, Kalamazoo) და რეჟისორი სარა ნორისი (ყველაფერი შესანიშნავია, ეს ჭიდაობის ადგილი). მსახიობის მახასიათებლები ჰალი გრიფინი როგორც ლიზელი, მერი კეტრინ კოპი როგორც ჰილდა, კეიტლინ პეიჯი ლონგორია როგორც ანა და ჰანა მეი სტერჯესი როგორც მარგო. H*tler's Tasters-ს აქვს ქორეოგრაფია ეშლი ვასმუნდი, სცენური დიზაინის მიერ ან-ლინ დაუბერი, კოსტიუმების დიზაინის მიერ ეშლი პოტიტი, განათების დიზაინი კრისტინა ტანგის მიერდა ხმის დიზაინის მიერ კარსენ იოენკი.

"H*tler's Tasters" წარმოდგენილია New Light Theatre Project-ის მიერ (სამხატვრო ხელმძღვანელი სარა ნორისი, პროდიუსერი მაიკლ აგირე) NewYorkRep-თან ერთად (დამფუძნებელი აღმასრულებელი დირექტორი გეილ დამიანო ვაქსენბერგი, სამხატვრო ხელმძღვანელი ჯასტინ რეინსილბერი) და ჯოშ გლადსტოუნი.