"Love Life" რეჟისორი კოჯი ფუკადა საუბრობს იაპონური კინოინდუსტრიისა და ოჯახის ნარატივებზე

ოჯახის, სიყვარულისა და მარტოობის ნაზად დამუშავებული პორტრეტი, სიყვარული ცხოვრება დებიუტი შედგა ვენეციის კინოფესტივალის მთავარ კონკურსში 5 სექტემბერს. ალბათ ყველაზე ცნობილია ჰარმონია (2016), რომელმაც კანის კინოფესტივალის Uncertain Regard პროგრამაში ჟიურის ჯილდო მოიპოვა, რეჟისორმა კოჯი ფუკადამ გადაიღო 12 მხატვრული ფილმი და სიყვარული ცხოვრება ის პირველი იქნება ვენეციის მთავარ კონკურსში. ფილმში მთავარ როლებს ფუმინო კიმურა, კენტო ნაგაიამა და ატომ სუნადა ასრულებენ.

შთაგონებული აკიკო იანოს 1991 წლის სიმღერით, რომელიც მან ოციან წლებში მოუსმინა, ფუკადას სურდა სიმღერის ზოგიერთი თემის ფილმად თარგმნა. "მინდოდა ამ სიმღერის გაცნობა", - ამბობს ფუკადა. "დიდი დრო გავიდა, მაგრამ შესაფერის მომენტს ველოდი."

სიყვარული ცხოვრება მოგვითხრობს ტაეკოს, მისი მეუღლის ჯიროსა და მცირეწლოვანი ვაჟის კეიტას ისტორიას. თუმცა, ტრაგიკული უბედური შემთხვევა მოულოდნელად აბრუნებს კეიტას დიდი ხნის უნახავ მამას, პარკ შინჯის, მის ცხოვრებაში. შინჯი იაპონიაში მცხოვრები კორეის ყრუ მოქალაქეა და ის ტაეკოსთან ურთიერთობს იაპონური ჟესტების ენით. ფილმი შედის იაპონელი კინემატოგრაფისტების სხვა ბოლოდროინდელ ნამუშევრებში, როგორიცაა ჰიროკაზუ კორე-ედას ბროკერი მდე Shoplifters, ისევე როგორც კეი იშიკავას Კაცი (ასევე ვენეციაში) - რომლებიც ცდილობდნენ ოჯახის ტრადიციული წარმოდგენების დამხობას. „ეს არის გამოხმაურება იმისა, თუ რა არის ოჯახი, რომელიც დღეს არ არის ის ტრადიციული ოჯახი, რომელზეც ფიქრობთ“, - ამბობს ფუკადა. "ოჯახი ცოტა უფრო რთულია."

ატომ სუნადა ასრულებს ტაეკოს ყოფილი ქმრის, პარკ შინჯის როლს, „როდესაც ამ ამბის შესახებ გავიგე თავიდან, დაბნეული ვიყავი, რადგან ჩვეულებრივ კომედიებს ვაკეთებ“, გვიზიარებს სუნადა თავის აზრებს, როდესაც მას როლი პირველად შესთავაზეს. სიყვარული ცხოვრება. მიუხედავად იმისა, რომ იგი თავდაპირველად ყოყმანობდა კორეული პერსონაჟის გამოსახატავად, ფუკადასთან დისკუსიებმა ნახევრად კორეელი და ნახევრად იაპონელი პერსონაჟი ჩამოაყალიბა. „ჩემთვის უფრო ადვილი იქნებოდა [ორ რასობრივი] ნაციონალის ინტერპრეტაცია“, - იზიარებს პარკი. „ჟესტების ენა კორეაში განსხვავებული და რთულია, მაგრამ მე მყავს კორეელი მეგობრები და ჟესტების ენაზე ვსაუბრობთ. მე ასევე ვიყავი კორეაში და ვისაუბრე იქ კონფერენციაზე, ასე რომ, მე შევძელი ამ როლის შესრულება. ”

ტაეკოსა და შინჯის შორის ჟესტების ენაზე რამდენიმე საუბარში, სიყვარული ცხოვრება მაყურებელს არ სთავაზობს თარგმანს ან სუბტიტრებს. ეს ათავსებს სმენის აუდიტორიას ჯიროს ფეხსაცმელში. "როდესაც ისინი ჟესტების ენაზე საუბრობენ, ჯიროს არ ესმის, საიდან მოდის მისი ეჭვიანობა", - განმარტავს ფუკადა. „ხალხი, რომელიც უმრავლესობაშია, უმცირესობა ხდება. მინდოდა გამომეხატა ეს გარდაქმნა“.

ფუკადა ამით ამაყობს სიყვარული ცხოვრება მიაღწია ვენეციის კინოფესტივალის მთავარ კონკურსს. „ძალიან მნიშვნელოვანია ფესტივალზე მისვლა და ფილმის სწორად წარდგენა“, - ამბობს ფუკადა. „აზიური ფილმები ხშირად არ არის წარმოდგენილი დასავლეთის ქვეყნებში, ამიტომ ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ფილმი აირჩია და აქ წარმოდგენილი იყო“.

„წითელი ხალიჩა ტელევიზორში მინახავს, ​​მაგრამ არასდროს მიფიქრია, რომ შევძლებდი მასზე სიარული“, - ამბობს სუნადა. „ახლა პირველად ვიყავი წითელ ხალიჩაზე. ეს იყო ძალიან შთამბეჭდავი და ძალიან ბედნიერი ვარ.”