კლასიკური "ცხოველების" პინკ ფლოიდის ხელახალი გამოშვება განახლებული გარეკანით

როდესაც როჯერ უოტერსი, პინკ ფლოიდის თანადამფუძნებელი, ცოტა ხნის წინ გამოვიდა ნიუ-იორკის მედისონ სკვერ გარდენში. ეს არ არის საბურღი ტურში, მან თან მოიტანა ორი გიგანტური გასაბერი - ერთი ცხვრის ფორმის, ხოლო მეორე ღორის ფორმის, რომლებიც ტრიალებდნენ ცნობილ არენაზე. ისინი ვიზუალური მითითებები იყო მისი ყოფილი ჯგუფის 1977 წლის ალბომზე ცხოველები, რომლის ბნელი ლირიკული თემები შთაგონებულია ჯორჯ ორუელის 1945 წლის ალეგორიული რომანით. ცხოველების ფერმა. მისი კაუსტიკური პოლიტიკური და სოციალური კომენტარების შესაბამისად, ალბომის გასაოცარი გარეკანზე გამოსახულია ლონდონის ბატერსის ელექტროსადგურის შენობა საშინელი ღრუბლების ქვეშ და დიდი გასაბერი ღორი, რომელიც ტრიალებს ორ მაღალ ბუხარს შორის.

45 წლის წინ გამოსვლის შემდეგ, ცხოველები მიჩნეულია პინკ ფლოიდის ერთ-ერთ საუკეთესო ალბომად. Პარასკევს, ჯგუფმა გამოუშვა ამ ჩანაწერის დიდი ხნის ნანატრი რემიქსი 2018 წელს. ამ შემთხვევის აღსანიშნავად, ხელახალი გამოცემა ასევე შეიცავს ახლად განახლებულ გარე ფოტოს ახლა უკვე გაუქმებული Battersea ელექტროსადგურის, რომელიც ბოლოდროინდელი საცხოვრებელი და კომერციული რეგენერაციის შუაგულში იყო ათწლეულების უგულებელყოფის შემდეგ.

ორიგინალური ცხოველები ალბომის ყდა შეიქმნა ბრიტანული ფირმა Hipgnosis-ის მიერ, რომელიც თანადამფუძნებელი იყო გარდაცვლილი შტორმ ტორჯერსონისა და ობრი პაუელი. ორი გრაფიკოსის მეგობრობა პინკ ფლოიდის წევრებთან შეიძლება მივაკვლიოთ მათ კემბრიჯის ფესვებს 1960-იანი წლების შუა ხანებში, როდესაც ჯგუფის - ბასისტი უოტერსი, დრამერი ნიკ მეისონი, კლავიშისტი რიჩარდ რაიტი და გიტარისტი/მომღერალი სიდ ბარეტი იწყებდნენ. ფსიქოდელიური პოპ ჯგუფი. ჰიპნოზისის პირველი ალბომის დიზაინი Pink Floyd-ისთვის იყო 1968 წელი Saucerful of Secrets ალბომი და ურთიერთობა გაგრძელდა ისეთი ჩანაწერებით, როგორიცაა ატომ გულის დედა, მთვარის ბნელი მხარე მდე Ნეტავ აქ იყო.

როდესაც პაუელმა გაიგო ახალი რემიქსის შესახებ ცხოველები, მას მაშინვე სურდა ორიგინალური ალბომის ყდის არტის განახლება, ხოლო ჩანაწერთან დაკავშირებული ბნელი, დისტოპიური თემები შეინარჩუნა. მას განსაკუთრებით სურდა გადაეღო ფოტო ბატერსის ელექტროსადგურის შენობის ხელახალი განვითარების დასრულებამდე.

„დავიწყე ყურება და იმის დანახვა, თუ რა ხდებოდა, - ამბობს პაუელი, - და ვიფიქრე: „იცით, თუ ახლა არ მივიღე ეს სურათი, ძალიან გვიან იქნება“. თუ ახლა ელექტროსადგურს შეხედავთ, ის მთლიანად თანამედროვე კორპუსებითაა მოცული. გარკვეულწილად, საშინლად სამწუხაროა ამ შესანიშნავი შენობის დამალვა. ეს ყველაფერი ფულსა და სიხარბეზეა. (სასაცილოდ) დეველოპერებმა დაიპყრეს და ჩვენ მხედველობიდან დავკარგეთ არაჩვეულებრივი შენობა, რომელიც აშენდა სერ ჯაილს გილბერტ სკოტის მიერ 1929 და 1941 წლებში. ნებისმიერი მათგანი, რაც დიდი შვებაა. ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ მივიღე ეს მანამდე, რაც მოხდა 3-4 წლის წინ.

Battersea Power Station-ის ხედი, რომელიც გამოსახულია რემიქსის განახლებულ გარეკანზე, 1976 წელს გადაღებული ორიგინალური ფოტოს მსგავსია - ამჯერად სარკინიგზო ხაზებით და სამშენებლო ამწეებით შენობის გარშემო. თუმცა, ახალი ფოტოს ნაცრისფერი ტონი შეესაბამება ალბომის მახვილი ტექსტისა და მუსიკის სულისკვეთებას.

„მე მივედი ხიდზე ბატერსის ელექტროსადგურიდან არც თუ ისე შორს, სადაც ისინი იწყებენ მის გარშემო ყველა ბინის შენებას“, ამბობს პაუელი. „ფაქტობრივად, ის ახლა პრაქტიკულად გაქრა, ძალიან სამწუხაროა. სურათი ჩემს ოპერატორ რუპერტ ტრუმენთან ერთად გადავიღე. როჯერს მივუტანე და ვუთხარი: „რას იტყვი ამაზე? ეს არის Battersea ელექტროსადგურის ახალი ანარეკლი.' მე მასზე ღორი დავდე და მან თქვა: „მე ნამდვილად მიყვარს. მოდით გამოვიყენოთ ეს. იგრძნობა, რომ ყდა არის ძალიან შეგნებული მცდელობა, რომ გააკეთო ის, რაც ასახავს ალბომის თავდაპირველ სიბნელეს, რადგან ეს იყო პინკ ფლოიდის, ამ ალბომის საკმაოდ გამგზავრება.

განახლებული საფარის შეკრება ცხოველები რემიქსი 45 წლის წინანდელი ალბომის ორიგინალური ქავერ არტის კონცეფციასთან და შესრულებასთან შედარებით, როგორც ნიავი ჩანდა. ჩაფიქრებული უოტერსის მიერ, საფარის ხელოვნება ცხოველები სრულიად განსხვავდებოდა იმისგან, რაც თავდაპირველად პაუელსა და ტორჯერსონს ჰქონდათ მხედველობაში. ”ჩვენ წარმოვადგინეთ ეს ერთი იდეა,” იხსენებს პაუელი, ”რომელიც არის ბავშვი, რომელიც მშობლებთან ერთად კარებში დგას, საწოლში სიყვარულს აწარმოებს, მას ხელში დათვი უჭირავს და ე.წ. ცხოველები. როჯერმა თქვა: „არა, ეს არ არის სწორი“. შემდეგ კი, რა თქმა უნდა, მას სურდა ღორის ფრენა ელექტროსადგურის ზემოთ.

”მიზეზი, რის გამოც [როჯერს] სურდა ამის გაკეთება, ის იყო, რომ მას ჰქონდა სახლი ელექტროსადგურთან ახლოს,” განაგრძობს პაუელი. „ჩამწერის სტუდიისკენ მიმავალ გზაზე ყოველდღე მანქანით გადიოდა. და ის ცდილობდა ეფიქრა რაიმეზე, რომელიც წარმოადგენდა ძალაუფლებას, სიხარბეს, სიძუნწეს: რაღაც, რაც ძალიან ორუელისეული იყო ერთგვარი სამეცნიერო ფანტასტიკის სახით. და ეს შენობა წარმოადგენდა მას. ”

გადაღება ორიგინალისთვის ცხოველები 1976 წლის დეკემბერში გადაღებას სამი დასამახსოვრებელი დღე დასჭირდა. გადაღებას მოიცავდა ვერტმფრენი გადამღები ჯგუფის ბორტზე და გადამღები ჯგუფი ადგილზე. პირველ დღეს დიდი პლასტმასის ღორის გაბერვისას გაუმართაობა მოხდა. ”მე ვიღებდი ბიჭთან, ჰოვარდ ბარტროკთან, რომელიც მუშაობდა ჩემთვის სახურავზე, სადაც ელექტროსადგურის ყველაზე სრულყოფილი ხედი გვქონდა, რასაც ალბომის გარეკანზე ხედავთ. შუადღის 3 საათისთვის, როდესაც ყველა სახლში წავიდა, ეს საოცარი ღრუბლები შემოვიდა. მე დავინახე, რომ ეს შემოდიოდა და ჰოვარდს ვუთხარი: "ახლავე უნდა გადავიღოთ". ასე რომ, ჩვენ გადავიღეთ წინა საფარი ღორის გარეშე.

სროლის მეორე დღე ყველაზე დატვირთული აღმოჩნდა და მას შემდეგ პინკ ფლოიდის ლეგენდაში ჩავარდა: ეკიპაჟმა შეძლო ღორის გაბერვა, მაგრამ ის გათავისუფლდა ჯაჭვიდან, რომელიც მას ეჭირა. პაუელი ამბობს: „ღორი გაფრინდა საჰაერო ზოლში. მე მივიღე ეს საოცარი ფოტო, სადაც ჩანს უზარმაზარი თვითმფრინავი, რომელიც დაფრინავს ცაში ღორის არეალის მიღმა, და ვფიქრობდი: „ღმერთო ჩემო, ჩვენ გვექნება საბოლოო ავიაკატასტროფა აქ და როგორ იგრძნობს თავს ყველა“. და თავიდან სასაცილო იყო. ყველა იცინოდა, ფლოიდები იცინოდნენ. მერე ყველა მიხვდა [რაც მოხდა] და გაუჩინარდნენ. ჩვენ მაშინვე დავურეკეთ CAA-ს (სამოქალაქო ავიაციის ორგანოს) და ვუთხარით.

„შემდეგ წუთს პოლიცია მოვიდა. მათ გააუქმეს ჰითროუსკენ მიმავალი ყველა თვითმფრინავი. მის საპოვნელად მათ ორი მოიერიშე თვითმფრინავი დააყენეს. ვერტმფრენი ცდილობდა მის ტემპს გაყოლოდა, მაგრამ წუთში 2,000 ფუტი სიჩქარით მაღლა იწევდა და ვერ დაეწია. და შემდეგი, რაც გაქრა… ყველა ფრენა, რომელიც ევროპიდან შემოდიოდა, გაუქმდა. პოლიციამ წამიყვანა. იმის გამო, რომ ჩემი კომპანია იყო ამ საქმესთან დაკავშირებით, ისინი დამადანაშაულებდნენ ამოუცნობ მფრინავ ობიექტზე პასუხისმგებლობაში. ამის დაჯერება შეგიძლია? მე არ ვიცოდი, რომ ასეთი ბრალდება არსებობდა“.

ჰიპგნოზისის ოფისის ტელეფონის ნომერი იყო გამოსახული რადიოში და ტელევიზიაში, რათა ვინმემ დარეკოს გასაბერი მანქანის ადგილსამყოფელის შემჩნევის შემთხვევაში. საღამო იყო, როცა ტელეფონმა დარეკა. "მე პოლიციასთან ვარ", - ამბობს პაუელი. „არავინ მიდის. და შემდეგი, რაც მესმის, არის ამ ფერმერის ხმა ერთგვარი ღრმა აქცენტით, რომელიც მოდის სამხრეთ ინგლისიდან, რომელიც ამბობს: "ვარდისფერ გოჭს ეძებთ?" Მე ვთქვი კი.' მან თქვა: "კარგი, ეს მინდორშია და ეს აშინებს ჩემს ძროხებს". (სასაცილოდ). იმის გამო, რომ ეს იყო ჰელიუმი დეკემბრის ცივ ჰაერში, ის ჩამოვიდა. გზის ეკიპაჟი მაშინვე ჩავიდა, ჩაალაგა და ფურგონში წაიყვანა. სატელეფონო ზარებს ვურეკავდი ღამის 2 საათამდე, "ხვალ ისევ დაგვჭირდება ამის გაკეთება". არავის უთქვამს არა“.

მესამე და ბოლო დღეს ბატერსიში დაბრუნების შემდეგ, პაუელმა და ეკიპაჟმა წარმატებით გადაიღეს მცურავი ღორი ამჯერად უსაფრთხოდ აღკაზმული; მსროლელი იმყოფებოდა გასაბერ გასაბერს რომ ესროლა, თუ ის ისევ მოშორდებოდა. თუმცა, იყო კიდევ ერთი შეფერხება - ცა ძალიან ლამაზი და სრულყოფილი იყო. ”უბრალოდ პირველ დღეს არ ჰქონდა დიდებულება. ასე რომ, მე უბრალოდ ვუთხარი როჯერს: "მე გავშიშვლებ ღორს. ვერავინ გაიგებს ჩვენს გარდა." და ეს არის ის, რაც ჩვენ გავაკეთეთ. ასე რომ, ჩვენ კოლაჟირებული ღორი [გადაღების] ბოლო დღიდან პირველივე დღიდან ნახატით შევაგროვეთ, რომ ეს საოცარი სურათი გაგვეკეთებინა. ეს ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი სურათია და მის უკან ისტორია ძალიან დრამატულია. ეს შეიძლებოდა ყოფილიყო აბსოლუტური კატასტროფა. რა თქმა უნდა, ყველამ თქვა: "კარგი, რა შესანიშნავი სარეკლამო ტრიუკია". მაგრამ ეს არ იყო. (სასაცილოდ) ეს ნამდვილად არ იყო სარეკლამო ტრიუკი. არ ვიცი, ვაპირებდი თუ არა ციხეში წასვლას“.

1977 წლის იანვარში ალბომის გამოსვლის შემდეგ, ცხოველები გახდა პინკ ფლოიდის ჩარტების წარმატება, ისევე როგორც ჯგუფის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ალბომის ყდა. რეტროსპექტივაში, პაუელი აღიარებს, რომ ამ კონკრეტული გადაღებისთვის ასეთი წამოწყება არ შეიძლებოდა მომხდარიყო ახლანდელ დროში - ეს იყო კიდევ ერთი მაგალითი იმისა, რომ ჰიპგნოზისმა გაიარა ეს დამატებითი მილი, რათა კადრი ისეთივე ავთენტური ყოფილიყო, რამდენადაც დახვეწილი და სიურეალისტური.

„ჰიპგნოზისით ჩვენ ყოველთვის გვჯეროდა, რომ საქმეები რეალურად გვეკეთებინა“, - ამბობს პაუელი. „მიუხედავად იმისა, რომ ეს იყო როჯერის დიზაინი - რაც იყო და ეს მისი იდეაა - მე ვფიქრობ, რომ ის, რაც ჩვენ მას როგორც სტუდიაში განვიხილეთ, შექმნა ის, რაც მას სურდა ზუსტად ენახა. და ის იყო მთვარეზე და ასევე ჯგუფის დანარჩენი წევრები - დევიდ გილმორი, ნიკ [მეისონი] და რიკ [რაიტი] - ყველანი ნამდვილად აღფრთოვანებული იყვნენ ამით. და თავიდანვე საეჭვოები იყვნენ. როდესაც როჯერმა იდეა წარუდგინა მათ ჯგუფის შეხვედრაზე Britannia Row სტუდიაში, ისინი ძალიან წუწუნებდნენ ამის გამო, ისინი იყვნენ ბრაზიანი და არც თუ ისე კმაყოფილი ამით და თავს აჩვენებდნენ, რომ რაღაცნაირად კარგად იყვნენ. რა თქმა უნდა, რეტროსპექტივაში, ის აღმოჩნდა ყველაზე საკულტო გარეკანებზე, გარდა ბნელი მხარე მთვარე".

არ იყო საჭირო სხვა გასაბერი ღორის დამაგრება ამ ახლად განახლებული საფარისთვის ცხოველები რემიქსი - პაუელს მხოლოდ თავის არქივში დაბრუნება მოუწია. „გულახდილი ვიქნები თქვენთან: მე გადავიღე ფოტო, რომელიც 45 წლის წინ გადავიღე ღორი ელექტროსადგურზე სწორი კუთხით, რადგან მაქვს მისი ასობით ფოტო. და გავშიშვლდი, ზუსტად ისევე, როგორც 45 წლის წინ. არ მინდოდა ამის გამეორება. საჰაერო მოძრაობის კონტროლი ახლა ამის საშუალებას არ მაძლევდა. (სასაცილოდ) ჯანმრთელობა და უსაფრთხოება ნამდვილად ერევა. ასე რომ, მე ვუთხარი, "კარგი, კარგად, ჩვენ მას გავშიშვლებთ." მე ნამდვილად კმაყოფილი ვარ ამით, უნდა ვთქვა. ”