ზევით
საზოგადოების აღშფოთებისა და გაერთიანებული სამეფოს დედოფლის კონსორტ კამილას ზარის შემდეგ, როალდ დალის წიგნების გამომცემელმა გამოაცხადა, რომ შეცვლიდა თავის თავდაპირველ გეგმას ცნობილი ბრიტანელი ავტორის წიგნების ცენზურის შესახებ და შესთავაზებდა დალის ნაწარმოებების როგორც ორიგინალურ, ისე ცენზურას.
როალდ დალის წიგნები გამოფენილია ბარნის მაღაზიაში ნიუ-იორკში ისტ 60-ე ქუჩაზე.
AP / ენდრიუ ბარტონი
საკვანძო ფაქტები
დალის წიგნების გამომცემელმა პაფინმა თქვა ა განცხადება პარასკევს ის ხელმისაწვდომს გახდის როგორც ორიგინალურ, ისე ცენზურას ვერსიებს, მას შემდეგ რაც გამოაცხადა ასობით ცვლილება დალის წიგნებში ამ კვირის დასაწყისში, მათ შორის გენდერულად ნეიტრალური ტერმინების დამატებისა და სიტყვის "მსუქანი" ამოღების შემდეგ.
მიუხედავად იმისა, რომ დალის ზოგიერთი ენა რედაქტირებული იყო, სხვა ცნობები საერთოდ ამოიღეს, რათა განახლებულიყო დალის ნამუშევრები და ასე რომ, „დღეს ყველა ბავშვი კვლავ სარგებლობს ისტორიებითა და პერსონაჟებით“, თქვა Roald Dahl Story Company-მა.
განცხადება გაკეთდა ერთ დღეში მას შემდეგ, რაც Queen Consort შეუერთდა გავრცელებულ აღშფოთებას ცვლილებებისა და გავრცელებული ინფორმაციით ხუთშაბათს კლარენს ჰაუსში გამართულ კითხვის ღონისძიებაზე ისაუბრა სიტყვის თავისუფლების უფლების მხარდასაჭერად, მოუწოდებს მწერლებს „დარჩეთ თქვენი მოწოდების ერთგული, შეუფერხებლად მათ, ვისაც შეუძლია თქვენი გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვა“.
შემოთავაზებულ ცვლილებებს შორის იყო გადართვა "პატარა კაცებიდან" "პატარა ადამიანებზე" Oompa Loompas-ის აღწერისას. ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა და ამოიღეს სიტყვა "მსუქანი" და სიტყვა "მახინჯი" დალის ყველა წიგნიდან, დამოუკიდებელი იტყობინება.
In ჯადოქრები, Telegraph იტყობინება სულ 59 ცვლილება, მათ შორის დამატება იმის ასახსნელად, რომ არსებობს მრავალი მიზეზი, რის გამოც ქალებმა შეიძლება აცვიათ პარიკები მას შემდეგ, რაც ისტორიის 2001 წლის ვერსია აღწერს ჯადოქრებს, რომლებიც მელოტი არიან პარიკების ქვეშ.
ფრაზა "მე ვიყავი მისი მონა", რომელიც ჩანს 2001 წლის ვერსიაში Matilda მოხსნილ ფრაზებს შორის იყო, შესაბამისად Telegraph.
RDSC-მა განაცხადა, რომ იგი მუშაობდა Puffin Books-თან და Inclusive Minds-თან ერთად - ჯგუფთან, რომელიც მიზნად ისახავს საბავშვო ლიტერატურის ხელმისაწვდომობას და ინკლუზიურობას - მცირე ცვლილებების შეტანას დალის ისტორიებში.
ძირითადი ფონი
კამილა არ იყო ერთადერთი, ვინც ისაუბრა, ბევრმა სწრაფად გააკრიტიკა RDSC-ის გადაწყვეტილება ცვლილებების შეტანის შესახებ. ამ კვირის დასაწყისში დიდი ბრიტანეთის პრემიერ მინისტრი რიში სუნაკი დაგმო ეს ნაბიჯი ამბობს: ”მნიშვნელოვანია, რომ ლიტერატურის ნაწარმოებები და მხატვრული ლიტერატურა შენარჩუნებული იყოს და არა ჰაერის გაფუჭება”. დალი ადრე იყო სათაურები 2020 წელს RDSC და დალის ოჯახის შემდეგ ბოდიში მოუხადა ავტორის ანტისემიტიზმის გამო, რომ მისმა კომენტარებმა გამოიწვია "გრძელვადიანი და გასაგები ზიანი". იყო მრავალი შემთხვევა, როდესაც დალი იყო ანტისემტური ინტერვიუებში, მათ შორის 1983 წელს ახალი სახელმწიფო მოღვაწეები ინტერვიუ სადაც მან განაცხადა,, „ჰიტლერმა უბრალოდ არ აირჩია [ებრაელები] უმიზეზოდ“. ”ეს წინასწარგანწყობილი შენიშვნები ჩვენთვის გაუგებარია და აშკარად ეწინააღმდეგება იმ ადამიანს, რომელსაც ჩვენ ვიცნობთ და ღირებულებებს, რომლებიც ემყარება როალდ დალის ისტორიებს, რომლებიც დადებითად ზემოქმედებენ ახალგაზრდებზე თაობების განმავლობაში,” RDSC 2020 განცხადება განაცხადა.
Forbes-ის შეფასება
$513 მილიონი. ამდენი გამოიმუშავა დალმა 2021 წელს. დალი, რომელიც გარდაიცვალა 1990 წელს, იყო 2021 წლის ყველაზე მაღალანაზღაურებადი გარდაცვლილი ცნობილი ადამიანი. Forbes, მას შემდეგ, რაც რადგან მისი წარმდგენი კომპანია The Agency გადაიხადა 684 მილიონი დოლარი Roald Dahl Story Company-სთვის იმ წელს.
Tangent
2021 წელს დოქტორ სეუს ენტერპრაისსმა გამოაცხადა რომ ავტორის ექვსი წიგნი აღარ გამოქვეყნდებოდა უგრძნობი და რასისტული გამოსახულებების გამო. „ამ წიგნების გაყიდვების შეწყვეტა მხოლოდ ჩვენი ვალდებულებისა და უფრო ფართო გეგმის ნაწილია, რათა დავრწმუნდეთ, რომ დოქტორ სეუს ენტერპრაისის კატალოგი წარმოადგენს და მხარს უჭერს ყველა საზოგადოებასა და ოჯახს“, - ნათქვამია ჯგუფის განცხადებაში.
შემდგომი Reading
რონალდ დალის ოჯახი ბოდიშს იხდის მისი "გაუგებარი" ანტისემიტური კომენტარებისთვის (ფორბსი)
Netflix ყიდულობს უფლებებს ცნობილი საბავშვო მწერლის, როალდ დალის ნაწარმოებებზე (ფორბსი)
წყარო: https://www.forbes.com/sites/anafaguy/2023/02/24/roald-dahl-book-edits-will-no-longer-appear-in-all-books-after-widespread-backlash— კამილას ჩათვლით/